Переклад тексту пісні Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) - Crvena jabuka

Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja) (оригінал)

Prođe august srećo moja
Vrijeme da se rastane
Bilo je izgleda previše lijepo
Da nam tako ostane
Mislim da bi ono veče
Kad si otputovala
Da mi nije žao svijeta
Isplako tri potopa
Evo sjedim nagovaram mjesec
Da u tvoju sobu zaviri
I da te on umjesto mene
Probudi i zagrli
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Kada prođu dani kiša
I iscure snjegovi
Djeca kradu prve trešnje
Ti na mene pomisli
A kad dođu bijela ljeta
I donesu noći nemirne
On će meni da te vrati
Sad nek bude kraj tebe
Nek te čuva, neka ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja
Neka te čuva i nek ti priča
Nek te on ljubi kad ne mogu ja

(переклад)

Серпень закінчився, боже мій
Час розлучатися
Це виглядало занадто гарно
Щоб ми залишалися такими
Думаю того вечора
Коли ти пішов
Що мені не шкода світу
Він проплакав три повені
Ось я сиджу вмовляю місяць
Щоб зазирнути у вашу кімнату
І що він замість мене
Прокинься і обіймися
Нехай він тебе тримає, нехай тобі розповідає
Нехай він любить тебе, коли я не можу
Нехай він стежить за вами і нехай розповість вам
Нехай він любить тебе, коли я не можу
Коли закінчаться дощові дні
А сніг стікає
Діти крадуть перші вишні
Ти думаєш про мене
А коли настане біле літо
І приносять неспокійні ночі
Він поверне тебе мені
Тепер будь поруч
Нехай він тебе тримає, нехай тобі розповідає
Нехай він любить тебе, коли я не можу
Нехай він стежить за вами і нехай розповість вам
Нехай він любить тебе, коли я не можу
Нехай він стежить за вами і нехай розповість вам
Нехай він любить тебе, коли я не можу