Переклад тексту пісні Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode - Crvena jabuka

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode (оригінал)

Napravljen sam od samoce,
znam cudna sam nevolja
koja dodje i ode kad hoce,
a ti si cekati umjela
i neka pjesma sama potece,
njezna i divlja u isti mah
haljinu skini, ugasi svijece,
s usana mi odnesi dah
Ref.
2x
Ne dam da ovaj osjecaj ode,
negdje u meni tvoj je znak
i plamen vatre i kap vode,
ti si svjetlo sve je mrak
Subota uvece, casa vina
i tvoja soba, svijeta kraj
vracam se lud iz nekih daljina,
u oci mi pogledaj
kroz prozor ulaze svjetla grada
i kljucale vode glas
neka vozovi bar za sada
voze u krug i bez nas
Ref.

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode (переклад)

Я створений із самотності,
Я знаю, що я дивна біда
яка приходить і йде, коли захоче,
і ти вмів чекати
і нехай пісня тече сама собою,
ніжний і дикий водночас
зніми сукню, погаси свічки,
забрати моє дихання
Пос.
2x
Я не відпускаю це почуття,
десь у мені твій знак
і полум'я вогню, і крапля води,
ти світло все темно
Суботній вечір, винний дім
і твоя кімната, кінець світу
Я повертаюся божевільним з якоїсь відстані,
подивися мені в очі
сіті вогні входять через вікно
і окропом голос
нехай потяги хоча б поки
вони їздять по колу без нас
Пос.