Переклад тексту пісні Mojca, Mojca - Crvena jabuka

Mojca, Mojca (оригінал)

U Ljubljanu na svirku
stigao sam vozom
na peronu guzva
ona je cekala
Dosadjivali su putem
klopom i lozom
sav sam se topio
pod njenim prstima
Rekla mi je slusaj mali moj Bosanac
djevojcici svojoj
daj sitno obecanje
Kulturan i fin
sad bices kao stranac
sad ko levac sto ga pale
cim predje preko grane
Tu noc u Riju
medju stanicnim
radnicama i vojnicima
castio sam nju
nekim uzasno bljutavim
Austrijskim vinima
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
jer to hocu dobit
aha, hajde bona
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti
daj pridi da pri
tebi prespim
aha, misli ona
Saputala je njezno
mili moj Bosanac
ima nesto u tvojoj
prici o meraku
A ja k’o mezimac
sto mu fali lanac
te sam se noci
izgubio u mraku
Ljubljanskom mraku
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti

(переклад)

У Любляні на концерт
Я приїхав поїздом
на людній платформі
вона чекала
По дорозі їм було нудно
кусати і лози
Я весь розтанув
під її пальцями
Вона сказала мені послухати мого маленького боснійця
до своєї маленької дівчинки
дайте невелику обіцянку
Культурний і гарний
тепер ти будеш як чужий
тепер як лівий, який спалює його
як тільки він перетне гілку
Тієї ночі в Ріо
серед стільникових
робітників і солдатів
Я вшанував її
до якогось жахливо м'якого
Австрійські вина
Пос.
Мойка, Мойка
дай мені знати
тому що це те, що я хочу отримати
так, давай бона
Мойка, Мойка
я такий як ти
давай давай
Я сплю для тебе
так, думає вона
Вона тихо прошепотіла
мій милий боснійець
є щось у твоєму
говорити про мерак
А я як кохана
що йому бракує ланцюга
в ту ніч
загубився в темряві
Люблянська темрява
Пос.
Мойка, Мойка
дай мені знати
Мойка, Мойка
я такий як ти