Переклад тексту пісні Moj Grad - Crvena jabuka

Moj Grad (оригінал)

sanjao sam moj grad
kao brod velik i star
ja sam mornar dušo
e da nas ima više bar
mi lutamo bez cilja i sna
nema kopna na vidiku
al negđe između vrha i dna
svako nosi staru sliku
a ja lažem godine
još uvijek sam živ
ostaću sam na brodu
i sam ću biti kriv
a ja lažem godine
još uvijek sam mlad
ja sam mornar dušo
moj brod je moj grad
vjetar je poderao jedra
kapetana nema više
ni ljubavi u jutra vedra
srce stari od vjetra i kiše
manje nas je svaki dan
ajkule kraÅ¡`e i Ä ekaju plijen
ja znam da ovo nije san
al ja sam mornar tvrdoglav i lijen
a ja lažem godine…

Moj Grad (переклад)

Я мріяв про своє місто
як корабель великий і старий
Я дитинча моряк
що нас більше
ми блукаємо безцільно й безсонно
землі не видно
al negæe між верхом і низом
кожен несе стару картинку
і я брешу роками
я все ще живий
Я залишусь сам на кораблі
і я буду винний
і я брешу роками
я ще молодий
Я дитинча моряк
мій корабель - моє місто
вітер рвав вітрила
капітан пішов
ні кохання вранці веселе
серце, старе від вітру та дощу
з кожним днем ​​нас все менше
акули крадуть і чекають здобичі
Я знаю, що це не сон
але я впертий і ледачий моряк
а я брешу роками...