Переклад тексту пісні Ljubav Ne Pita - Crvena jabuka

Ljubav Ne Pita (оригінал)

Mozda nije vrijeme, kasno je i kisi
a ti pricas o nama
pusti lose teme, skini se i disi
ljubav sto je ostala
Teska su vremena
treba malo srece
malo tvojih dodira i usana
Mozda nije vrijeme, ali ako moras
ti mi ipak reci sve
bice lakse ako dijelimo po pola
hajde lezi kraj mene
Teska su vremena
treba malo srece
malo tvojih dodira
Ref.
Ljubav ne pita
ona me u boli stigne
zato pusti je neka me do neba digne
ljubav ostaje beskrajna i uvek cista
kao sto si za me ti ostala

(переклад)

Можливо, не час, пізно і йде дощ
а ти говориш про нас
відпустіть погані теми, роздягніться і подихайте
кохання, що залишилося
Часи важкі
потрібно трохи удачі
трохи твоїх дотиків і губ
Можливо, не час, але якщо треба
хоча ти мені все розкажеш
буде легше, якщо поділимо навпіл
давай лягай біля мене
Часи важкі
потрібно трохи удачі
трохи твого дотику
Пос.
Любов не просить
вона наздоганяє мене болем
тож нехай вона піднесе мене на небо
любов залишається нескінченною і завжди чистою
як ти залишився для мене