| Kad Te Jednom Pitam (оригінал) | Kad Te Jednom Pitam (переклад) |
|---|---|
| Koferi puni, duša se topi | Валізи повні, душа тане |
| Dok stojim tu na stanici | Як я стою там на станції |
| Ova daljina, snove mi popi | Ця відстань, мої мрії |
| Odavno sam u panici | Я давно в паніці |
| Čekaš me dugo, predugo sama | Ти давно мене чекаєш, надто довго сам |
| Na tvome satu sad je noć | На твоєму вахті ніч |
| I stisneš jastuk, i kreneš na put | А ти стискаєш подушку, і йдеш своєю дорогою |
| Snovi ti dođu upomoć | Мрії приходять на допомогу |
| Kad te jednom pitam | Раз я вас запитаю |
| Koliko dugo sam od sna | Як довго я спав |
| Ti gledaj me u oči | Ти дивишся мені в очі |
| Reci, al' budi iskrena | Скажи це, але будь чесним |
| Kad te jednom pitam | Раз я вас запитаю |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Prazne… | Порожній… |
| Vatra se gasi, srce se hladi | Вогонь згасає, серце остигає |
| I to je istina zar ne | І це правда, чи не так |
| Zašto bi i ti grijala gnijezdo | Навіщо тобі й гніздо гріти |
| K’o da je samo za tebe | Ніби це тільки для вас |
| Koferi puni, želja i slutnji | Валізи, повні бажання і передчуття |
| Nosim ih na ramenima | Я ношу їх на плечах |
| Treba mi samo, jedno od tebe | Мені просто потрібен один із вас |
| U oči da me pogledaš | В очі дивитися на мене |
| Kad te jednom pitam | Раз я вас запитаю |
| Koliko dugo sam od sna | Як довго я спав |
| Ti gledaj me u oči | Ти дивишся мені в очі |
| Reci, al' budi iskrena | Скажи це, але будь чесним |
| Kad te jednom pitam | Раз я вас запитаю |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Prazne… | Порожній… |
| Kad te jednom pitam | Раз я вас запитаю |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Dal' sam tvoj još uvijek ja | Я все ще твоя |
| Ti pazi šta ćeš reći | Ти дивишся, що говориш |
| To nisu samo riječi | Це не просто слова |
| Prazne… | Порожній… |
Переклад тексту пісні Kad Te Jednom Pitam - Crvena jabuka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kad Te Jednom Pitam , виконавця -Crvena jabuka
Пісня з альбому: Tvojim Željama Vođen
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Боснійський
Лейбл звукозапису:croatia
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
Znam ft. Arsen Dedic | 2014 |
Bijeli Božić ft. Sasa Losic, Ирвинг Берлин | 2013 |
| 2004 | |
| 2013 |