Переклад тексту пісні Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira) - Crvena jabuka

Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira) (оригінал)

Doš'o je iz nekog sela Bogu za leđima
Nije se nad’o gradu i kulama, tek da pokuša
To ga je dovelo skoro do ludila
Dani k’o ciganska godina pivo i rakija
Nedjeljom koliko može, on se dotjera
Pa cipel cugom do arilja gdje je radila, Emira
Sa njim se još kao dijete igrala
Bila mu je ko rođena, jedina
Kojoj može da se izjada
Emira
Sjetiš li se rodnih krajeva
Zimi kada zviždi košava
I snijeg napada
Emira
Kada čujem kuknjavu vjetrova
Više me je strah Beograda
Od onih naših vukova
Nedelja nekako čudno prazna birtija
Rekli su mu da je otišla s nekim gazdom iz kraljeva
I danas dan kruži priča među alasima
Kad je noć hladna i zvjezdana
K’o da iz rijeke neko doziva, nekoga
Emira
Sjetiš li se rodnih krajeva
Zimi kada zviždi košava
I snijeg napada
Emira
Kada čujem kuknjavu vjetrova
Više me je strah Beograda
Od onih naših vukova
Emira
Sjetiš li se rodnih krajeva
Zimi kada zviždi košava
I snijeg napada
Emira
Kada čujem kuknjavu vjetrova
Više me je strah Beograda
Od onih naših vukova

Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira) (переклад)

Прийшов із села за Божою спиною
Він не сподівався на місто і вежі, аби тільки спробувати
Це зводило його майже з розуму
Дні, як циганський рік, пиво та коньяк
По неділях, скільки може, одягається
Ну і випивку в Арільє, де вона працювала, Еміре
Вона грала з ним у дитинстві
Вона була єдиною народженою від нього
Яку можна їсти
емір
Ви пам’ятаєте рідне місто
Взимку коли кошик свистить
І сніг нападає
емір
Коли я чую голосіння вітрів
Я більше боюся Белграда
Від тих наших вовків
Неділя — дивно порожній бар
Йому сказали, що вона пішла з якимось босом від королів
Навіть сьогодні ця історія циркулює серед жителів Аляски
Коли ніч холодна і зоряна
Це як покликати когось із річки, когось
емір
Ви пам’ятаєте рідне місто
Взимку коли кошик свистить
І сніг нападає
емір
Коли я чую голосіння вітрів
Я більше боюся Белграда
Від тих наших вовків
емір
Ви пам’ятаєте рідне місто
Взимку коли кошик свистить
І сніг нападає
емір
Коли я чую голосіння вітрів
Я більше боюся Белграда
Від тих наших вовків