Переклад тексту пісні Jedina - Crvena jabuka

Jedina (оригінал)

Hajde sa mnom pješke sve do Jadrana
Napravimo sebi malo prostora
Nudim ti bar neku sitnu promjenu
Da ukinemo ovu groznu dosadu
Da ukinemo priče šuplje, beskrajne
Vidi papci još okolo rovare
Šta ćeš neko mora biti negativac
Upraznjelo svakodnevno grebanje
O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, ni sreća, ni bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
Ljuljaj me u Zagrebu kroz ilicu
U Beogradu kotrljaj niz Balkansku
U Sarajevu tresi me gdje hoćeš ti
Mi nemamo dušo šta izgubiti
Ljubi me nek' zavide nam miševi
Slušaj ih što naokolo cijuču
Mogu nas prozivati i truniti
I ja od smijeha vjeruj plakat ću
O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, ni sreća, ni bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
Hajde sa mnom, slatko malo, nekuda
Dosta nam je tih klasičnih zabava
Iste priče, istih lica, filmova
Iz dana u dan istog kukanja
Gledaj svatko misli samo na sebe
Ti uzmi drage ploče pusti indexe
I na kraju kad ti kažem volim te
Ipak će neko da razumije
O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, ni sreća, ni bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo
O, ja i ti se ljubimo

(переклад)

Ходімо зі мною пішки аж до Адріатики
Давайте звільнимо собі місце
Я пропоную вам хоча б невелику зміну
Давайте покінчимо з цією жахливою нудьгою
Скасувати пусті, нескінченні історії
Подивіться на копита навколо велосипеда
Що комусь доведеться бути лиходієм
Порожня щоденна подряпинка
О, єдиний, хто ліниво спотикався
Мляві привиди і якісь старі вицвілі виродки
І все навпіл, ні щастя, ні болю
І нічого секс-н-наркотики, і нічого рок-н-ролу
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Розкачайте мене в Загребі через багнюку
У Белграді скочуються Балканами
У Сараєво тряси мене, куди хочеш
Нам нічого втрачати, любий
Люби мене, нехай миші нам заздрять
Послухайте, як вони цвірінькають
Вони можуть обзивати нас і гнити
А я голосно сміюся, повір мені
О, єдиний, хто ліниво спотикався
Мляві привиди і якісь старі вицвілі виродки
І все навпіл, ні щастя, ні болю
І нічого секс-н-наркотики, і нічого рок-н-ролу
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ходи зі мною, милий маленький, кудись
Досить нам цих класичних вечірок
Ті самі історії, ті самі обличчя, фільми
День за днем ​​те саме стогін
Подивіться на всіх, хто думає тільки про себе
Бери дорогі таблички нехай покажчики
І в кінці, коли я кажу тобі, що люблю тебе
Все одно хтось зрозуміє
О, єдиний, хто ліниво спотикався
Мляві привиди і якісь старі вицвілі виродки
І все навпіл, ні щастя, ні болю
І нічого секс-н-наркотики, і нічого рок-н-ролу
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось
Ой, ми з тобою цілуємось