Переклад тексту пісні Glupo Je... - Crvena jabuka

Glupo Je... (оригінал)

Glupo je uvijek kad te vidim s njim
glupo je, pravim se da ne vidim
glupo je da se pomirim sa tim
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samo pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Sanjam da si tu
od ljepote umirem u snu
onda se budim
Bog me prokleo
sve mi dao, a tebe uzeo
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samog pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Glupo Je... (переклад)

Завжди дурно бачити тебе з ним
це дурно, я роблю вигляд, що не бачу
нерозумно це миритися
це нерозумно бути закоханим у жінку, яка тебе не любить
Важко віддати своє серце
воно не йде від себе, щоб втекти
нерозумно чекати, поки дзвонить телефон
це нерозумно бути закоханим у жінку, яка тебе не любить
Я мрію, що ти тут
Я вмираю від краси уві сні
тоді я прокидаюся
Проклятий мене
він дав мені все і забрав тебе
Важко віддати своє серце
він не проходить сам по собі
нерозумно чекати, поки дзвонить телефон
це нерозумно бути закоханим у жінку, яка тебе не любить