Переклад тексту пісні Gluho Doba - Crvena jabuka

Gluho Doba (оригінал)

Gasim televizor,
bas ni jedan
srece vrijedan prizor,
poplave i ratovi se mnoze
gdje na svijetu
da covjek nadje mir
Ali ispod povrsine,
ima nesto drugo sto me brine
gdje si nocas i sto mi te nema,
da me usnama povuces u vir
Ref.
Dobro dosla u ovo gluho doba
jer tvojim dahom mi jos mirise soba
dobro dosla na javi i u snu
tebi je uvijek mjesto tu
Palim svijecu vjetru,
u tisini sasvim sam na svijetu
pustam pjesmu
sto nas davno spoji
pamtim strast,
tvoj priguseni krik
Poruke si slala,
ne znam samo zasto si prestala
nikada te potraziti necu,
nadam se vrijeme ce
izbrisati tvoj lik
Ali ipak…
Ref.

(переклад)

Я вимикаю телевізор,
не один
щаслива сцена,
розмножуються повені та війни
де в світі
щоб людина знайшла спокій
Але під поверхнею,
є ще щось, що мене хвилює
де ти сьогодні ввечері і чому тебе немає
втягнути мене своїми губами у вир
Пос.
Ласкаво просимо в цей глухий вік
бо твоє дихання досі пахне моєю кімнатою
ласкаво просимо до неспання і сну
тобі завжди там місце
Я запалю свічку на вітрі,
в тиші я зовсім один на світі
Я граю пісню
що з'єднала нас давно
Я пам'ятаю пристрасть,
твій приглушений плач
Ви надсилали повідомлення,
Я просто не знаю, чому ти зупинився
Я ніколи не буду шукати тебе,
Сподіваюся, час прийде
видалити свого персонажа
Але все ж…
Пос.