Переклад тексту пісні Boje Kišnog Neba - Crvena jabuka

Boje Kišnog Neba (оригінал)

Kad se vraćam s putovanja
Uvijek umoran i prazan
Ti si tu,
Ti si uvijek tu Uvijek tu Ti znaš šta treba
Kad se boje kišnog neba
Spuste na mene,
Srce mi okamene
Ti si kraj mene
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Probale su da me slome
Nisu uspjele u tome
Nijedna baš,
Ma dobro ti me znaš
Ti me najbolje znaš
Kao da se opet rađam
Ja se uvijek tebi vraćam
Ti mi daješ sve
Sve što druge ne nude
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne

(переклад)

Коли я повернуся з подорожі
Завжди втомлений і порожній
Ти тут,
Ви завжди поруч Ви завжди поруч Ви знаєте, що вам потрібно
Коли бояться дощового неба
Зійди на мене,
Моє серце скам'янiло
Ти поруч зі мною
Мені все легко
Коли ти зі мною,
Ти розумієш
Усі мої думки темні
Мені все легко
Коли ти зі мною,
Бо в твоєму серці
Для мене немає секретів
Вони намагалися мене зламати
Їм це не вдалося
Зовсім жодного,
Ти мене добре знаєш
Ти мене знаєш найкраще
Це як народитися заново
Я завжди повертаюся до тебе
Ти даєш мені все
Все, що інші не пропонують
Мені все легко
Коли ти зі мною,
Ти розумієш
Усі мої думки темні
Мені все легко
Коли ти зі мною,
Бо в твоєму серці
Для мене немає секретів
Мені все легко
Коли ти зі мною,
Ти розумієш
Усі мої думки темні
Мені все легко
Коли ти зі мною,
Бо в твоєму серці
Для мене немає секретів