Переклад тексту пісні Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci - Crvena jabuka

Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci (оригінал)

Koliko ima od maturske noći
Večeras smo novo društvo mi Daleki i sasvim nepoznati
Ne pomaže ni to što ste sriktani
Svi vi bivši ladni frajeri
Svi vi bivši ladni frajeri
Svi vi bivši ladni frajeri
Sad rijetko vas zovu ulice
Stvarno ni jedne šatro dobre
Nisu više, nisu curice
Nisu curice
Vidim i ti nešto snimaš
Malo radio štampa malo tv Al' izlaziš li još na ista mjesta
I da ne zaboravim da pitam te Dal' još imaš ploče
Beatlesa i Stonesa
I štepove od Keitha
Kao on od horsa
Dal' još imaš ploče
Beatlesa i Stonesa
I štepove od Keitha
I tebe je dušo poslao tata
Da studiraš u Americi
Doneseš diplomu od suhog zlata
Ne bi li je ponovo otkrili
I dobro te udali
Evo i ja nešto snimam
Malo radio štampa malo tv Al' izlazim još na ista mjesta
Tamo za mene dobro je Volio bih umrijet
Prije nego ostarim
Volio bih umrijet
Samo da ih ne vidim
Kako pričaju priče
Kao naši starci
Bivše djevojčice
Bivši dječaci
Kako pričaju priče
Kao naši starci
Bivše djevojčice
Bivši dječaci

(переклад)

Скільки їх було з випускного вечора
Сьогодні вночі ми нова компанія, ми далекі і зовсім невідомі
Це не допомагає, що ти обдурений
Всі ви колишні круті хлопці
Всі ви колишні круті хлопці
Всі ви колишні круті хлопці
Зараз вулиці рідко дзвонять до вас
Справді не гарний намет
Їх уже немає, вони не дівчата
Вони не дівчата
Я бачу, ти теж щось знімаєш
Трохи радіо друкує трохи телебачення Але ви все одно ходите в ті самі місця
І не забудемо запитати, чи є у вас ще записи
The Beatles і The Stones
І шви від Кіта
Як той з Хорса
У вас ще є записи?
The Beatles і The Stones
І шви від Кіта
Тато теж послав тебе, любий
Навчатися в Америці
Ти приносиш диплом із сухого золота
Хіба вони не відкриють його заново
І добре вийти за тебе заміж
Ось я щось записую
Трохи радіо друкую трохи телебачення Але я все одно ходжу в ті самі місця
Мені там добре, я б хотів померти
До того, як я постарію
Я хотів би померти
Тільки щоб я їх не бачив
Як розповідають історії
Як наші старші
Колишні дівчата
Колишні хлопці
Як розповідають історії
Як наші старші
Колишні дівчата
Колишні хлопці