Переклад тексту пісні Šampanjski Poljubac - Crvena jabuka

Šampanjski Poljubac (оригінал)

Dlanovi moji pod čelom tvojim
ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad,
ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo
šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti
sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.

(переклад)

Мої долоні під твоїм чолом
ти любиш мене сонним
пошепки наприкінці, теплий і босоніж
ти пішов занадто рано.
На губах слід поцілунку шампанського, інші дощі й тривалі пройшли, а ти все ще
спочатку до серця.
Сьогодні вночі повний місяць, як і тоді, я чую, що ти знову приїдеш до нашого міста,
Я б знову робив все, що ти хочеш, коли любиш, не думай.
Сьогодні вночі повний місяць, як і тоді, якщо ви збережете цю посмішку для мене час від часу
поцілунок шампанського, спочатку в серце.
Ти проводиш руками моє волосся, твої щоки мокрі, ти кусаєш губу в тій красі
все моє життя проходить.
На губах слід поцілунку шампанського, інші дощі й тривалі пройшли, а ти все ще
спочатку до серця.