Переклад тексту пісні Over Everything - Courtney Barnett, Kurt Vile

Over Everything (оригінал)

When I’m all alone on my own by my lonesome
And there ain’t a single another soul around
I wanna dig into my guitar bend a blues riff that hangs
Over everything
When I’m by myself and it’s daytime 'cause down-under
Or wherever it is I live when it’s evening
You know I speed read the morning news and come up with my own little song also
Too
(Wooh)
When I step outside to a beautiful morning
Where the trees are all wagging, my hair flag waving
The scenery raging, my life love cascading and the smog hangs
Over everything
When I’m outside in a real good mood
You could almost forget about all the other things
Like a big old ominous cloud in my periphery
Eh eh, ah ah ah, oh, eh eh eh
Don’t wanna talk about it
Simultaneous I shout it
When I was young I liked to hear music blaring
And I wasn’t caring to neuter my jams with earplugs
But these days I inhabitate a high-pitched ring over things
So these days I plug 'em up
When I’m strugglin with my songs I do the same thing too
And then I crunch 'em up in headphones, 'cause why wouldn’t you?
You could say: I hear you on several levels at high decibels
Over everything
When I’m all alone on my own by myself
And there ain’t a single another one around
I wanna dig into my guitar, bend a blues riff that hangs
Over everything
Don’t wanna talk about it
Talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it
Over everything
Talk about it
Don’t wanna talk
Don’t wanna talk
Ain’t nobody wanna talk about it
Don’t wanna
Don’t wanna talk about it, about it
They don’t wanna, oh they
They don’t wanna talk about it
No, they don’t wanna
Talk about it, about it
Oooh ooh ooh

(переклад)

Коли я сама сама від мої самотньої
І немає жодної іншої душі навколо
Я хочу вкопатися в свій гітарний бенд блюзовий риф, який висить
Над усім
Коли я самий і вдень, тому що внизу
Або де я живу, коли вже вечір
Ви знаєте, що я швидко читаю ранкові новини й придумую власну пісеньку
теж
(Вау)
Коли я виходжу на вулицю на прекрасний ранок
Там, де всі виляють дерева, махає моє волосся прапором
Пейзаж бушує, моє життя пливе каскадом, а смог висить
Над усім
Коли я на вулиці в справжньому гарному настрої
Ви могли майже забути про всі інші речі
Як велика стара зловісна хмара на мій периферії
Ех е, ах ах ах, ах е е е
Не хочу про це говорити
Одночасно я кричу це
У дитинстві мені подобалося чути, як гримить музика
І я не хотів каструвати свої джеми затичками для вух
Але в ці дні я населяю високий тон над речами
Тому в ці дні я включаю їх
Коли мені важко зі своїми піснями, я теж роблю те саме
А потім я хрустаю їх у навушниках, а чому б і вам?
Можна сказати: я чую вас на кілька рівнях із високими децибелами
Над усім
Коли я сама сама сама
І немає жодного іншого поруч
Я хочу закопати свою гітару, зігнути блюзовий риф, який висить
Над усім
Не хочу про це говорити
Говори про це, говори про це
Говори про це, говори про це
Над усім
Говорити про це
Не хочу говорити
Не хочу говорити
Ніхто не хоче про це говорити
не хочу
Не хочу говорити про це, про це
Вони не хочуть, о, вони
Вони не хочуть про це говорити
Ні, вони не хочуть
Поговоріть про це, про це
Ооооооооо