Переклад тексту пісні Pickles from the Jar - Courtney Barnett

Pickles from the Jar (оригінал)

I say «dance», you say «dance»
I say «France», you say «France»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
I say «Hugh», you say «Grant»
I say «pot», you say «plant»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I am dumb, you are smart
We are fifteen years apart
You’re from Adelaide, I’m from Mars
I say «ooh», you say «ahh»
I am careful, you like scars
I like pickles from the jar
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I say «you», you say «am I»
You like mornings, I like nights
I love you 'til the day I die
You say «Christopher», I say «Walken»
You love, I love Christopher Walken
I guess at least we have got one thing in common
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye

Pickles from the Jar (переклад)

Я кажу «танцюй», ти кажеш «танцюй»
Я кажу «Франція», ви кажете «Франція»
Ти з Аделаїди, я з Хобарта
Я кажу «Х’ю», ви кажете «Грант»
Я кажу «горщик», ви кажете «рослина»
Ти з Аделаїди, я з Хобарта
Ми не могли б бути більш протилежними, якби спробували
О, крейда та сир, ми рідко бачимося віч-на-віч
Я тупий, а ти розумний
Нас різниця п’ятнадцять років
Ти з Аделаїди, я з Марса
Я говорю «ох», ви кажете «ахх»
Я обережний, ти любиш шрами
Я люблю солоні огірки з банки
Ми не могли б бути більш протилежними, якби спробували
О, крейда та сир, ми рідко бачимося віч-на-віч
Я кажу «ти», ти кажеш «я»
Ти любиш ранки, я люблю ночі
Я люблю тебе до дня, коли помру
Ви кажете «Крістофер», я кажу «Walken»
Ти любиш, я люблю Крістофера Уокена
Я припускаю принаймні у нас є щось спільне
Ми не могли б бути більш протилежними, якби спробували
О, крейда та сир, ми рідко бачимося віч-на-віч