Переклад тексту пісні Baby's Arms - Kurt Vile, The Sadies

Baby's Arms (оригінал)

There’s been but one true love
In my baby’s arms, in my baby’s arms
And I got the hands to hold on to them
I get sick of just about everyone
And I hide in my baby’s arms
Hide in my baby’s arms
'Cause except for her you know
As I’ve implied
I would never, ever, ever be alone
'Cause it’s all in my baby’s hands
Shining, shining secret stones
In my baby’s hands, in my baby’s hands
I get sick of just about everyone
And I hide in my baby’s arms
Shrink myself just like a Tom Thumb
I hide in my baby’s hands
Hide in my baby’s hand
'Cause except for her
There’s just nothing to latch on to
Yeah, yeah, yeah
There’s been but one true love
In my baby’s arms, in my baby’s arms
In my baby’s arms, in my baby’s arms
My baby’s arms, in my baby’s arms
Oh yeah, oh yeah, my baby’s arms

(переклад)

Було лише одне справжнє кохання
На руках у моєї дитини, на руках у моєї дитини
І я отримав руки, щоб триматися за них
Мені нудиться майже всі
І я ховаюся на руках своєї дитини
Сховайся на руках моєї дитини
Бо крім неї ти знаєш
Як я мав на увазі
Я ніколи, ніколи, ніколи б не був сам
Тому що все це в руках моєї дитини
Сяючі, сяючі таємні камені
В руках мого дитини, в руках мого дитини
Мені нудиться майже всі
І я ховаюся на руках своєї дитини
Стиснуся, як Tumb Thumb
Я ховаюся в руках мого дитини
Сховайся в долоні моєї дитини
Бо крім неї
Просто немає за що зачепитися
Так, так, так
Було лише одне справжнє кохання
На руках у моєї дитини, на руках у моєї дитини
На руках у моєї дитини, на руках у моєї дитини
Руки моєї дитини, на руках моєї дитини
О так, о так, ручки моєї дитини