Переклад тексту пісні Three Packs a Day - Courtney Barnett

Three Packs a Day (оригінал)

I’m down to three packs a day
Of Mi Goreng, I can’t explain it
Can’t wait for you to go away
'Cause I just crave that meagre taste, yeah
Boil it up, water in the sauce pan
In a cup, drink it from a silver spoon
That MSG tastes good to me
I disagree with all your warnings
It can’t be true that they use glue
To keep the noodles stuck together
Two minutes seems like a lifetime
Burn my tongue, patience is a virtue
I’m down to three packs a day
I sneak away to find a kettle
I withdraw from all my friends
And their dinner plans, I’m sick of lentils
Boil it up, water in a sauce pan
In a cup, drink it from a silver spoon
It is no good
It is no good
You say, «It's no good for you»

Three Packs a Day (переклад)

Я скоротилася до трьох пачок на день
Щодо Мі Горенг, я не можу пояснити
Не можу дочекатися, поки ти підеш
Тому що я просто хочу цього мізерного смаку, так
Закип’ятіть, вода в каструлі
У чашку, випийте з срібної ложечки
Мені цей MSG смакує
Я не згоден з усіма вашими застереженнями
Це не може бути правдою, що вони використовують клей
Щоб локшина не злипалася
Дві хвилини здаються цілим життям
Обпікай мій язик, терпіння це чеснота
Я скоротилася до трьох пачок на день
Я викрадаюся, щоб знайти чайник
Я відмовляюся від усіх своїх друзів
І їхні плани на вечерю, мені набридла сочевиця
Закип’ятити, воду в каструлі
У чашку, випийте з срібної ложечки
Це не добре
Це не добре
Ви кажете: «Це не добре для вас»