Переклад тексту пісні Feel My Pain - Kurt Vile

Feel My Pain (оригінал)

Feel my pain, and I’ll do yours
We’re all banged up
But who’s keepin' score?
Well I’m not, are you?
There’s a place out there
That we can go and
Clean up our act in, then
Come out squeaky clean
So no one will know
Where we been
How can I sing to ‘em straight
From my heart, babe?
It’s all I ever really wanted to do anyway
From the start, babe
Hear what I’m sayin' and…
Feel my pain
(If that’s alright for you)
There’s a fountain out there
Flowin' deep and wide
Somewhere deep in this town
To jump in if you can swim
And I never did much talkin' anyway
Ok, that’s a lie
But that don’t matter to you
Feel my pain and
Come inside or
Stay the course with a
Bulldozing force
Riding on a demon-possessed horse
There’s a place out there
People go and never come back
If you’d care to say your prayers
How can I sing to ‘em straight
From my heart, babe?
It’s all I ever really wanted to do anyways
From the start, babe
Hear what I’m sayin' and…
Feel my pain
(If that’s alright for you)
There’s a fountain out there
Flowin' deep and wide
Somewhere deep in this town
To jump in if you can swim
And I never did much talkin anyway
Ok, that’s a lie
But that don’t matter to you

(переклад)

Відчуй мій біль, і я зроблю твій
Ми всі розбиті
Але хто веде рахунок?
Ну я ні, а ти?
Там є місце
Що ми можемо піти і
Тоді наведіть порядок
Вийти чистим
Тож ніхто не знатиме
Де ми бували
Як я можу співати їм прямо
Від мого серця, дитинко?
У будь-якому випадку це все, що я коли бажав робити
З самого початку, дитинко
Почуй, що я кажу, і…
Відчуй мій біль
(Якщо це добре для вас)
Там фонтан
Тече глибоко і широко
Десь глибоко в цьому місті
Щоб заскочити якщо вмієте плавати
І все одно я ніколи багато не говорив
Добре, це брехня
Але для вас це не має значення
Відчуй мій біль і
Заходьте всередину або
Продовжуйте курс з a
Бульдозерна сила
Їзда на коні, одержимому демонами
Там є місце
Люди йдуть і ніколи не повертаються
Якщо ви хочете помолитися
Як я можу співати їм прямо
Від мого серця, дитинко?
У будь-якому випадку це все, що я коли бажав робити
З самого початку, дитинко
Почуй, що я кажу, і…
Відчуй мій біль
(Якщо це добре для вас)
Там фонтан
Тече глибоко і широко
Десь глибоко в цьому місті
Щоб заскочити якщо вмієте плавати
І все одно я ніколи багато не розмовляв
Добре, це брехня
Але для вас це не має значення