Переклад тексту пісні Bassackwards - Kurt Vile

Bassackwards (оригінал)

What’s in real… what's in real time?
Ha ha ha
I was on the beach, but I was thinking about the bay
Got to the bay, but by then I was far away
I was on the ground but looking straight into the sun
But the sun went down and I couldn’t find another one
For awhile
For because it was an all-burning feeling in my chest
To fill the void
Of a long night unwatched by, well, the sun
Until the morn
Until when, well, the sun’s reborn
And so am I
From all the scorn buried deep
Within the psyche of my soul
I was standing down but I was also on the run
In my mind
I was on the radio talking with a friend of mine
There wasn’t no format because well, we like it like that
He was out of his mind and I was way out of mine
Then everything went backwards
With words coming out
Bassackwards
And I appreciate him to the utmost degree
I was on the beach, but I was thinking about the bay
Got to the bay, but by then I was far away
I was on the ground, but looking straight into the sun
But the sun went down and I couldn’t find another one
For a while
To fill the void
Until the morn
Then everything went backwards
I mean, phrases flying out
Bassackwards
I was on the Moon, but more so, I was in the grass
So I was chilling out, but with a very drifting mind
So I was on the ground circa planet Earth
But outta sorts, but I snapped back, baby
Just in time to jot it down and come around
It’s always nice to see you
And I came around
It’s always nice to see you here when I come around
Or when I’m plain come, comin' down
Then everything goes backwards
I mean, everything moving out
Then everything goes backwards
I mean, everything oozing out
Bassackwards
(Strumming a Chet Atkins)
I was standing up
But you know I hate to still stoop you down
To my level
Bassackwards
And I appreciate her to the utmost degree
Then everything went backwards
I mean, words coming out
Bassackwards
Just the way things is these days
Just the way they come out these days
Just the way things come out
Yeah, c’mon
To the utmost degree

Bassackwards (переклад)

Що в реальному… що у реальному часі?
Ха ха ха
Я був на пляжі, але думав про бухту
Дісталися до бухти, але до того часу я вже був далеко
Я був на землі, але дивився прямо на сонце
Але сонце зайшло, і я не міг знайти іншого
На деякий час
Тому що в моїх грудях це було пекуче відчуття
Щоб заповнити порожнечу
Довгий ночі, на яку не бачить сонце
До ранку
Доки, ну, сонце відродиться
І я теж
Від усієї зневаги глибоко поховали
В душі моєї душі
Я стояв, але також бігав
В мене в голові
Я був по радіо, розмовляючи зі моїм другом
Не було формату, тому що нам так подобається
Він був з глузду, а я вийшов із себе
Потім все повернулося назад
Зі словами, що виходять
Бассак
І я ціную його найвищою мірою
Я був на пляжі, але думав про бухту
Дісталися до бухти, але до того часу я вже був далеко
Я був на землі, але дивився прямо на сонце
Але сонце зайшло, і я не міг знайти іншого
На деякий час
Щоб заповнити порожнечу
До ранку
Потім все повернулося назад
Я маю на увазі, фрази вилітають
Бассак
Я був на Місяці, але більше того, був в траві
Тож я розслаблявся, але з дуже дрейфуючим розумом
Тож я був на землі біля планети Земля
Але якось, але я відступив, дитино
Якраз вчасно записати і прийти
Завжди приємно бачити вас
І я прийшов
Завжди приємно бачити вас тут, коли я приїжджаю
Або коли я просто прийду, прийду
Тоді все повертається назад
Я маю на увазі, що все рухається
Тоді все повертається назад
Я маю на увазі, що все випливає
Бассак
(Брюкання Чета Аткінса)
Я встав
Але ви знаєте, що я ненавиджу досі вас пригнічувати
До мого рівня
Бассак
І я ціную її найвищою мірою
Потім все повернулося назад
Я маю на увазі, слова виходять
Бассак
Саме так, як все сьогодні
Саме такими, якими вони виходять сьогодні
Просто так, як справи виходять
Так, давай
Максимальною мірою