Переклад тексту пісні New Speedway Boogie - Courtney Barnett

New Speedway Boogie (оригінал)

Please don’t dominate the rap, jack, if you’ve got nothing new to say
If you please, don’t back up the track this train’s got to run today
I spent a little time on the mountain, I spent a little time on the hill
I heard someone say «Better run away», others say «better stand still»
Now I don’t know, but I been told it’s hard to run with the weight of gold
Other hand I have heard it said, it’s just as hard with the weight of lead
Who can deny, who can deny, it’s not just a change in style?
One step down and another begun and I wonder how many miles
I spent a little time on the mountain, I spent a little time on the hill
Things went down we don’t understand, but I think in time we will
Now, I don’t know but I was told in the heat of the sun a man died of cold
Keep on coming or stand and wait, with the sun so dark and the hour so late
You can’t overlook the lack, jack, of any other highway to ride
It’s got no signs or dividing lines and very few rule to guide
I spent a little time on the mountain, I spent a little time on the hill
I saw things getting out of hand, I guess they always will
Now, I don’t know but I been told If the horse don’t pull you got to carry the
load
I don’t know whose back’s that strong, maybe find out before too long
One way or another, one way or another
One way or another, this darkness got to give

(переклад)

Будь ласка, не домінуй у репу, Джек, якщо не маєш нічого нового сказати
Якщо бажаєте, не створюйте резервну копію колії, по якій цей потяг має курсувати сьогодні
Я провів трохи часу на горі, я провів трохи часу на пагорбі
Я чув, як хтось казав «Краще тікай», а інші казали: «Краще стояти на місці»
Тепер я не знаю, але мені казали, що важко бігати з вагою золота
З іншого боку, я чув як кажуть, що це так само важко з вагою свинцю
Хто може заперечити, хто може заперечити, це не просто зміна стилю?
Один крок вниз, другий почався, і мені цікаво, скільки миль
Я провів трохи часу на горі, я провів трохи часу на пагорбі
Ми не розуміємо чогось, але я думаю, що з часом ми це зрозуміємо
Тепер я не знаю, але мені сказали, що в сонячну спеку чоловік помер від холоду
Продовжуйте приходити або стійте й чекайте, коли сонце таке темне, а година так пізна
Ви не можете не помітити відсутність будь-якого іншого шосе, на якому можна їздити
У ньому немає знаків чи розділових ліній і дуже мало правил, які можна керувати
Я провів трохи часу на горі, я провів трохи часу на пагорбі
Я бачив, як речі виходять з-під контролю, я я я я як завжди
Тепер я не знаю, але мені сказали, що якщо кінь не тягне, ви повинні нести
навантаження
Я не знаю, чия спина така сильна, можливо, незабаром дізнаюся
Так чи інакше, так чи інакше
Так чи інакше, ця темрява повинна дати