Переклад тексту пісні Boxing Day Blues (Revisited) - Courtney Barnett

Boxing Day Blues (Revisited) (оригінал)

How was your day?
Mine was okay
Worked my fingers down to the bone
How about you?
What did you do?
Spent my whole night dreaming of you
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away
Why don’t you feel for me anymore?
I’m feeling fine
Except the times I’m not
Why are you so calm?
I wanna shout
I wanna rip my goddamn throat out
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away
Why don’t you feel for me anymore?
Just like two icebergs in climate change, drifting away
Why do you feel for me anyway?

Boxing Day Blues (Revisited) (переклад)

Як пройшов твій день?
Моя була в порядку
Протягнув пальці до кісток
Як щодо тебе?
Що ти робив?
Провів усю ніч у сні про тебе
Як різдвяну ялинку в боксінг, викинуту
Чому ти більше не співчуваєш мені?
я почуваюся добре
За винятком випадків, коли мене немає
Чому ти такий спокійний?
Я хочу кричати
Я хочу вирвати своє проклято горло
Як різдвяну ялинку в боксінг, викинуту
Чому ти більше не співчуваєш мені?
Так само, як два айсберги під час зміни клімату, що відходять
Чому ти взагалі до мене відчуваєш?