Переклад тексту пісні Fear Is Like A Forest - Courtney Barnett, Kurt Vile

Fear Is Like A Forest (оригінал)

Fear is like a forest
The dark of the unknown
Love is like a promise
That you’ll never be alone
Touch is like a tourist
You know when you are home
It’s not that I’m a purist
It’s just I’d rather be alone
Books waiting to be written
Love is waiting to be loved
Songs here, underneath my fingers
Waiting to be sung
Nothing will be written
And no-one ever will I love
No song will I be singing
If it’s where I’m running off
But I know that it works
'Cause I’ve seen that it’s true
If you just let it go
It will come back to you
It’ll come back in space
It’ll come back in pairs
It’ll come back in ways
It’ll come back 'cause it cares
Come back 'cause it cares

(переклад)

Страх як ліс
Темрява невідомого
Любов — як обітниця
Що ти ніколи не будеш на самоті
Дотик — як турист
Ви знаєте, коли ви вдома
Це не те, що я пурист
Просто я б хотів бути сам
Книги, які чекають на написання
Кохання чекає бути коханим
Пісні тут, під моїми пальцями
Чекають, щоб їх заспівали
Нічого не буде написано
І нікого я ніколи не буду любити
Ніякої пісні я співати не буду
Якщо це куди я втікаю
Але я знаю, що це працює
Бо я бачив, що це правда
Якщо ви просто відпустите це
Це повернеться до вас
Він повернеться в космос
Він повернеться парами
Деяким чином це повернеться
Він повернеться, тому що це хвилює
Повертайтеся, тому що це хвилює