Переклад тексту пісні Whispers (aka Whispers at Night) - Corina

Whispers (aka Whispers at Night) (оригінал)

There was a love once upon a time
A fairy tale, her heart was blind, blind
He lived for her so happily ever after
I turn the page, the story fades
As I call your name, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
Hello, my love, what’s going on, on?
Tell me baby, aren’t you gonna prove them wrong, wrong?
I hear your name, it’s not the same, boy, they’re saying things
Is this a game?
Am I insane?
No this can’t be real, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
I trusted you, you gotta let me know
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go

(переклад)

Колись було кохання
Казка, її серце було сліпим, сліпим
Він жив для неї так щасливо
Я перегортаю сторінку, історія згасає
Коли я називаю твоє ім’я, це робить мене таким
Вночі я чую шепіт, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Я не можу повірити, що це правда, дитино, це не може бути ти
Але якщо є хтось інший, дитино, то дайте мені знати
Я ніколи не думав, що колись доведеться відпустити вас
Дитинко, це не ти
Привіт, моя люба, що відбувається?
Скажи мені, дитинко, ти не доведеш, що вони не праві?
Я чую твоє ім’я, це не те, хлопче, вони щось говорять
Це гра?
Я не божевільний?
Ні, це не може бути справжнім, це робить мене таким
Вночі я чую шепіт, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Я не можу повірити, що це правда, дитино, це не може бути ти
Але якщо є хтось інший, дитино, то дайте мені знати
Я ніколи не думав, що колись доведеться відпустити вас
Дитинко, це не ти
Я довіряв тобі, ти повинен дати мені про це знати
Вночі я чую шепіт, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Я не можу повірити, що це правда, дитино, це не може бути ти
Але якщо є хтось інший, дитино, то дайте мені знати
Я ніколи не думав, що колись доведеться відпустити вас
Вночі я чую шепіт, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Я не можу повірити, що це правда, дитино, це не може бути ти
Але якщо є хтось інший, дитино, то дайте мені знати
Я ніколи не думав, що колись доведеться відпустити вас
Я ніколи не дізнаюся, я ніколи не дізнаюся, неважливо
Я ніколи не дізнаюся, я ніколи не дізнаюся, неважливо
Вночі я чую шепіт, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Я не можу повірити, що це правда, дитино, це не може бути ти
Але якщо є хтось інший, дитино, то дайте мені знати
Я ніколи не думав, що колись доведеться відпустити вас
Вночі я чую шепіт, що ти зустрічаєшся з кимось новим
Я не можу повірити, що це правда, дитино, це не може бути ти
Але якщо є хтось інший, дитино, то дайте мені знати
Я ніколи не думав, що колись доведеться відпустити вас