Переклад тексту пісні E viata mea - Corina

E viata mea (оригінал)

Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.

(переклад)

Не дзвони мені, не дзвони мені
Я не розумію, чому ти боїшся
Все, що я хочу, це обожнювати тебе
Не вірте, не слухайте
Все, що каже поганий світ
Плітки — їхня пристрасть.
Ви нічого не можете зробити
Без спостереження
Наче всі живуть на моєму місці
Приспів:
Це моє життя !
Це не ваша справа
Незалежно від того, добре це чи погано
Якщо це погано чи добре
Це моє життя !
Це не ваша справа
Якщо я хочу, я хочу (***)
Я хочу (***)
Чого (***) ви всі від мене хочете?
II:
Йду в гори, їду на море
Все, що я роблю, я дізнаюся з газет
Перш ніж це станеться
Я люблю себе, розлучаюся
Або на вулиці, або в парку
У моїх скронях зростає напруга.
Ви нічого не можете зробити
Без спостереження
Наче всі живуть на моєму місці
Приспів (x2) :.
Ви нічого не можете зробити
Без спостереження
Наче всі живуть на моєму місці
Приспів (x2) :.