Переклад тексту пісні It's My Life - Corina

It's My Life (оригінал)

You’ve got to trust in my word
You are the one
Always and true
I’ve given so much to this love
But I’ve still got me
Like you’ve still got you
We’ve got emotion
But it’s not some big guessing game
Oh baby
I’ll always hold you
But I never will hold you back
For me you gotta do the same
They say love don’t come around more than once in your life
And you’ll know the special moment is right
I’m your woman, lover, baby, I’ll give you my heart
But you know it’s my life
Don’t forget it’s my life
I know you’ve been hurt by love
It’s a dangerous place
To be with your heart
Trust is a beautiful word
It keeps us together
When we’re apart
You’ve got to be careful
When you love with all your might, oh baby
You push away what you love
When you hold on too tight
Listen up
Time is gonna prove you right
They say love don’t come around more than once in your life
And you’ll know the special moment is right
I’m your woman, lover, baby, I’ll give you my heart
But you know it’s my life
Don’t forget it’s my life
This is real
We’ve got our own world
Look at me
I’m not those other girls
Take my hand
Don’t be possessive
Be my man
But, baby, let me live
Let me live
I’ll call you later
They say love don’t come around more than once in your life
And you’ll know the special moment is right
I’m your woman, lover, baby, I’ll give you my heart
But you know it’s my life
Don’t forget it’s my life
They say love is coming
Let me live my life, my baby
It’s my life
Don’t forget it’s my life

(переклад)

Ви повинні довіряти моєму слову
Ви єдиний
Завжди і вірно
Я так багато віддав цій любові
Але я все ще маю
Ніби ти все ще маєш
Ми маємо емоції
Але це не якась велика гра в гадання
О, крихітко
Я завжди буду тримати тебе
Але я ніколи не стримаю вас
Щодо мене, то ви повинні зробити те саме
Кажуть, кохання не буває більше одного разу в житті
І ви зрозумієте, що особливий момент — правильний
Я твоя жінка, коханка, дитина, я віддам тобі своє серце
Але ти знаєш, що це моє життя
Не забувайте, що це моє життя
Я знаю, що тебе боляче кохання
Це небезпечне місце
Щоб бути з вашим серцем
Довіра — це прекрасне слово
Це тримає нас разом
Коли ми розлучені
Ви повинні бути обережними
Коли ти любиш з усієї сили, о, дитино
Ви відштовхуєте те, що любите
Коли ви тримаєтеся надто міцно
Слухайте
Час доведе, що ви праві
Кажуть, кохання не буває більше одного разу в житті
І ви зрозумієте, що особливий момент — правильний
Я твоя жінка, коханка, дитина, я віддам тобі своє серце
Але ти знаєш, що це моє життя
Не забувайте, що це моє життя
Це реально
Ми маємо свій світ
Подивись на мене
Я не ті інші дівчата
Візьми мою руку
Не будьте власністю
Будь моїм чоловіком
Але, дитинко, дай мені жити
Дай мені жити
Я передзвоню тобі пізніше
Кажуть, кохання не буває більше одного разу в житті
І ви зрозумієте, що особливий момент — правильний
Я твоя жінка, коханка, дитина, я віддам тобі своє серце
Але ти знаєш, що це моє життя
Не забувайте, що це моє життя
Кажуть, любов прийде
Дозволь мені жити своїм життям, моя дитина
Це моє життя
Не забувайте, що це моє життя