Переклад тексту пісні Dulce pentru tine - Corina

Dulce pentru tine (оригінал)

Baby, tu m-ai invatat
S-am incredere in mine, in tot ceea ce fac
Mi-ai spus ca totul e usor in doi
Ca nimeni, niciodata, nu va sta intre noi
A fost dulce cat a fost
Astazi totul parca merge in jos
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
Dulce pentru tine, tandru pentru mine
Tot ce facem noi se imparte la doi
Radem impreuna, plangem impreuna
Tot ce facem noi se imparte la doi.
II:
Baby, tu esti tot ce-mi doresc
Langa mine ai fost atata timp si te iubesc
Am ras, am plans si-am avut probleme
Multi mi-au zis 'Renunta pentru o vreme'
Nu, nu renunt la tine
Am ochii doar pentru tine
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
III:
Un ecler, o cafea si-o umbrela in ploaie
Impartim la doi
Un prosop, un colac si-un costum de baie
Impartim la doi
Tot ce am, tot ce ai, tot ce-avem ne-ajunge
Si zambesti cand din inima iti curge
Un sarut, un moment sau o viata dulce
Impartim la doi.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prЇma noapte.

(переклад)

Дитинко, ти мене навчив
Я довіряю собі у всьому, що роблю
Ти казав мені, що все легко в двох
Що між нами ніхто ніколи не стане
Це було так само солодко, як і було
Сьогодні, здається, все йде вниз
Нам потрібні зміни
Згадаймо перший поцілунок.
Я танцював один, ти тримав мене ближче
Ми поцілувалися, я б хотів, щоб це було як у першу ніч.
Тобі солодко, мені солодко
Усе, що ми робимо, ділиться на дві частини
Разом сміємося, разом плачемо
Усе, що ми робимо, ділиться на дві частини.
II:
Дитина, ти все, що я хочу
Ти був зі мною так довго, і я люблю тебе
Я сміявся, плакав і мав проблеми
Багато хто казав мені: «Здавайся на деякий час»
Ні, я не відмовляюся від тебе
Я маю очі тільки на тебе
Нам потрібні зміни
Згадаймо перший поцілунок.
Я танцював один, ти тримав мене ближче
Ми поцілувалися, я б хотів, щоб це було як у першу ніч.
III:
Блискавка, кава і парасолька під дощем
Ми розділилися надвоє
Рушник, рулон і купальник
Ми розділилися надвоє
Все, що я маю, все, що є в тебе, все, що є в нас, достатньо для нас
І ти посміхаєшся, коли твоє серце витікає
Поцілунок, мить чи солодке життя
Ми розділилися надвоє.
Я танцював один, ти тримав мене ближче
Ми поцілувалися, я б хотів, щоб це було як наступної ночі.