Переклад тексту пісні Pernele moi - Corina, Pacha Man

Pernele moi (оригінал)

Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Spune-mi daca simti si tu
Spune-mi daca ritmu-i la fel de incet
Ai transformat iubirea intr-un defect
Dar oare ce gandesti acum
Oare iti pare bine cand vezi cat rau
Ai pus intr-o secunda inauntrul meu
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi
si pernele moi
Ca doi copii, girl, visam amandoi
Si-am incercat sa traim viata-n doi
Am trecut prin soare, tunete si ploi
Pana cand tu sau eu am facut pasu-napoi
I miss you everyday, but you see I have no choice
To let you down, baby, e mai bine pentru noi
Nu vreau decat sa uit, sau sa dau timpu-napoi
Si sa-mi aleg iubirea intr-o frunza de trifoi
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteaï.

(переклад)

І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав
І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав
І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав
Скажи мені, чи ти теж це відчуваєш
Скажіть, чи такий же повільний темп
Ти перетворив любов на недолік
Але що ви думаєте зараз?
Чи добре тобі, коли бачиш, як погано
Ти поставив мене на секунду
Я б дав тобі найкраще зі себе
Але все, що я мав, це ти
І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав
І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав
І м’які подушки
І м’які подушки
І м’які подушки
і м'які подушки
Як двоє дітей, дівчино, ми обоє мріяли
Я намагався жити разом
Я пройшов крізь сонце, грім і дощ
Поки ти чи я не зробили крок назад
Я сумую за тобою кожен день, але ти бачиш, що у мене немає вибору
Підвести тебе, дитинко, нам краще
Все, що я хочу зробити, це забути або повернути
І вибрати моє кохання в листі конюшини
Я б дав тобі найкраще зі себе
Але все, що я мав, це ти
І м’які подушки
І м’які подушки
І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав
І мої м’які подушки, і мої неозброєні очі
Зітхання мрії обіцяли надвоє
Як ти мені посміхався, як ти на мене дивився
Здихай над усім, що я думав, коли ти брехав.