Переклад тексту пісні Noi doi - Corina, Pacha Man, Marius Moga

Noi doi (оригінал)

Nimeni nu ne poate desparti acum
Doar tu poti sa intelegi ce simt, ce spun
Am in suflet zi de zi
Chipul tau, oriunde as fi
Nimeni nu ne poate desparti acum.
Vreau sa-mi spui tot ce trebuie sa fac
Ca sa-ti fiu doar o data pe plac
Fii aproape atunci cand mi-e greu
Fii aici mereu…
Poate aduci lacrimi in ochii mei
Te rog, nu asculta ce spun ei
Langa tine are sens viata mea
Voi fi mereu a ta…
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mine.
…, sexy woman, sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
Te priveste toata lumea
Baietii din strada toti vor sa puna mana
Dar tu esti doar a mea
Si vei fi intotdeauna
Ne certam prea des,
Exista prea mult stres
Tu vrei sa fiu perfect
…Jah jah bless
Tu spui ca te detest
Stii bine ce gandesc
Ce vrei sa fac mai mult decat sa te iubesc.
Cortina cade, seara singuri ramanem doar noi
Esti langa mine, vom invinge si vantul si ploi
Eu te iubesc si-atunci cand dormi si stii
Ca voi fi acolo cand te vei trezi
Fericirea ma cuprinde cand
Iti simt trupul tremurand
Numai eu stiu ce vrei
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mïne.

(переклад)

Нас тепер ніхто не може розлучити
Тільки ти можеш зрозуміти, що я відчуваю, що я говорю
Я маю це в серці кожен день
Твоє обличчя, де б я не був
Нас тепер ніхто не може розлучити.
Я хочу, щоб ти сказав мені все, що мені потрібно зробити
Просто щоб порадувати вас одного разу
Будь поруч, коли мені важко
Будь завжди тут
Ти можеш викликати сльози на мої очі
Будь ласка, не слухайте, що вони говорять
Поруч з тобою моє життя має сенс
Я завжди буду твоєю
Небо плаче, зачекай
Сльози повільно падають з неба
Ти не можеш піти, ти знаєш
Твоє місце поруч зі мною.
…, Сексуальна жінка, сексуальна дівчина (важко зрозуміти, що говорить Pacha Man)
Усі спостерігають за тобою
Усім хлопцям на вулиці хочеться потиснути руку
Але ти тільки мій
І ти будеш завжди
Ми надто часто сперечаємося,
Надто багато стресу
Ти хочеш, щоб я був ідеальним
… Я благословляє
Ти кажеш, що я тебе ненавиджу
Ви знаєте, про що я думаю
Що ти хочеш, щоб я зробив більше, ніж любити тебе?
Завіса опускається, ми лишаємося ввечері самі
Ти біля мене, ми подолаємо вітер і дощі
Я люблю тебе, навіть коли ти спиш, і ти знаєш
Що я буду поруч, коли ти прокинешся
Щастя обіймає мене коли
Я відчуваю, як твоє тіло тремтить
Тільки я знаю, чого ти хочеш
Небо плаче, зачекай
Сльози повільно падають з неба
Ти не можеш піти, ти знаєш
Твоє місце поруч зі мною.