Переклад тексту пісні When I Miss You - Corina

When I Miss You (оригінал)

Every night before I slept
I prayed as I wept
For the angels to grant me just one wish
I guess this was too much to ask
First the weeks came then months passed
Held on to memories of your words which
Went like this
Went like this
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside
I guess that now you’ll never know
How much I could have loved you so
In my heart your name remains a prayer song
Prayer song
In time when things were made to last
History repeats the past
I’ll be waiting you’ll return
'Til then I’m strong
'Til then I’m strong
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel inside
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside
No one can ever love you, babe
The way I’ve done
'Cause I see right through your eyes
Close my eyes
You are mine
When I miss you
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel inside
When I miss you
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside

When I Miss You (переклад)

Щовечора перед сном
Я молився, плакаючи
Щоб ангели виконали мені лише одне бажання
Я вважаю, що це було забагато просити
Спочатку настали тижні, потім пройшли місяці
Тримався за спогадами ваших слів, які
Пішов так
Пішов так
Коли я сумую за тобою
І ти так далеко
Я просто закриваю очі
І я бачу твоє обличчя
Коли я сумую за тобою
Темрява в твоїх очах
Розмови про так велике кохання
Раніше ти відчував мене всередині
Я припускаю, що тепер ти ніколи не дізнаєшся
Як сильно я міг тебе любити
У моєму серці твоє ім’я залишається піснею молитви
Молитовна пісня
У час, коли все було створено, щоб тривати
Історія повторює минуле
Я чекатиму, що ти повернешся
«Поки я сильний
«Поки я сильний
Коли я сумую за тобою
І ти так далеко
Я просто закриваю очі
І я бачу твоє обличчя
Коли я сумую за тобою
Темрява в твоїх очах
Розмови про так велике кохання
Раніше ви відчували себе всередині
Коли я сумую за тобою
Темрява в твоїх очах
Розмови про так велике кохання
Раніше ти відчував мене всередині
Тебе ніхто ніколи не полюбить, дитинко
Як я зробив
Бо я бачу твоїми очима
Закрийте мої очі
Ти мій
Коли я сумую за тобою
Коли я сумую за тобою
І ти так далеко
Я просто закриваю очі
І я бачу твоє обличчя
Коли я сумую за тобою
Темрява в твоїх очах
Розмови про так велике кохання
Раніше ви відчували себе всередині
Коли я сумую за тобою
Коли я сумую за тобою
І ти так далеко
Я просто закриваю очі
І я бачу твоє обличчя
Коли я сумую за тобою
Темрява в твоїх очах
Розмови про так велике кохання
Раніше ти відчував мене всередині