Переклад тексту пісні The Truck Got Stuck - Corb Lund

The Truck Got Stuck (оригінал)

The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut,
Which eventually pulled out the Ford
With some difficulty
Well more rain than we’d seen for a thousand years
Caused financial joys and biblical fears
It caused some smiles it caused some tears
But more to the point of our story
For The first time in the collective memory,
That old brown prairie that had been so dry for so long was very muddy
Boggy and sticky
We’d pull one truck out and get another stuck in And motors would roar and tires would spin
We’d sink right down, down to the diff, and we’d all take turns and do it again
Till no one could move, we’d call one more friend,
Come on out here, we need you?
bring your truck
The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut
Which eventually pulled out the Ford
And the Dodge
They got me stuck in the mud, so they couldn’t rehearse
And Chavase too has missed his work
Richie, he now fears the worst, he stood up his ex wife she called him a jerk
Course Holman didn’t have nothing better do to, ?cept ranch.
The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut
Which eventually pulled out the Ford
Well it was truck after truck, we all got stuck
?cept the big old four by hutterite truck
We all thought?
lord are we in luck?!
But he wouldn’t come anywhere near us,
Mighty neighborly, mighty neighborly.
So we used a lot of our backs, a little of our brains
We jacked up the jacks, and snugged up the chains,
We all did our very best to refrain from shovelin'.
We put what timber we had, underneath the wheels
And we was all out of sand, but managed to steal
Two sacks of the best modern canola seed you ever did see,
That?
oughta give us some traction
The Chev got stuck and the Ford got stuck
But the Chev unstuck when the Dodge showed up But the Dodge got stuck in the tractor rut
Which eventually pulled out the Ford
We spilled genetically modified canola seed
That was genetically modified for controlling the weeds
And for big old yields and margarine oil, raised hell all over that native
prairie soil
Agriculture Canada is definitely gonna be looking for us

(переклад)

Chev застряг, а Ford застряг
Але Chev відклеївся, коли з'явився Dodge, Але Dodge застряг у колії трактора,
Що врешті-решт витягло Форда
З деякими труднощами
Дощів більше, ніж ми бачили за тисячу років
Викликав фінансові радощі та біблійні страхи
Це викликало посмішки, викликало сльози
Але ближче до суті нашої історії
Вперше в колективній пам’яті,
Та стара коричнева прерія, яка була такою сухою так довго, була дуже брудною
Болотистий і липкий
Ми витягували одну вантажівку, а іншу застрягли в ній. Двигуни ревіли, а шини крутилися
Ми опускалися вниз, аж до диференціала, і всі ми по черзі робили це знову
Поки ніхто не міг рухатися, ми покличемо ще одного друга,
Виходьте сюди, ви нам потрібні?
принесіть свою вантажівку
Chev застряг, а Ford застряг
Але Chev відклеївся, коли з'явився Dodge, Але Dodge застряг у колії трактора
Що врешті-решт витягло Форда
І Dodge
Вони застрягли в багнюці, тому не могли репетирувати
І Чавасе також сумував за своєю роботою
Річі, він тепер боїться найгіршого, він встав свою колишню дружину, вона назвала його придурком
Звичайно, у Холмана не було нічого кращого, щоб зробити, ?cept ранчо.
Chev застряг, а Ford застряг
Але Chev відклеївся, коли з'явився Dodge, Але Dodge застряг у колії трактора
Що врешті-решт витягло Форда
Ну, це була вантажівка за вантажівкою, ми всі застрягли
?крім старої великої четвірки від вантажівки-гутеріта
Ми всі думали?
Господи, нам пощастило?!
Але він не підходив до нас,
Могутній сусід, могутній сусід.
Тож ми використовували багато нашої спини, трохи нашого мозку
Ми підтягнули домкрати й затиснули ланцюги,
Ми всі робили все можливе, щоб утриматися від лопат.
Ми поклали під колеса те, що у нас було
І ми всі були без піску, але встигли вкрасти
Два мішка найкращого сучасного насіння ріпаку, яке ви коли-небудь бачили,
Це?
має дати нам тягу
Chev застряг, а Ford застряг
Але Chev відклеївся, коли з'явився Dodge, Але Dodge застряг у колії трактора
Що врешті-решт витягло Форда
Ми розсипали генетично модифіковане насіння каноли
Це було генетично модифіковано для боротьби з бур’янами
І за великі старі врожаї та маргаринову олію, підняв пекло на всьому цьому тубільці
ґрунт прерій
Аграрне господарство Канади визначно шукатиме нас