Переклад тексту пісні Steer Rider's Blues - Corb Lund

Steer Rider's Blues (оригінал)

I got the boy steer rider’s blues
I got my name in the rodeo news
I can’t explain it to the girls at school
But I think it’s pretty damn cool
I won a bunch of buckles by the time I turned fourteen
And still the pretty ladies don’t want nothin' to do with me
Last weekend I showed 'em how
They had us on some ornery old cows
I kicked her in the belly once
And she gave me a couple of good jumps
She turned back both ways and they marked me a 73
I hit the ground running and she came hookin' after me
I got the boy steer rider’s blues
But it’s all gonna be ok
I got the boy steer rider’s blues
I’m gonna ride me a bull someday
I got the boy steer rider’s blues
I bucked off at Mountain View
But I placed out in Picture Butte
And paid my high school rodeo dues
And it’s a good thing too 'cause I was getting pretty damn near broke
I saved all winter just to buy myself a decent rope
I’m borrowin' my old man’s spurs
My mom lost track of hers
They’re out in the barn someplace
Since she give up on the barrel race
There’s some Croketts in the cellar and I think I’m gonna try 'em on
They fit a little big but I tried 'em with a leather thong
I got the boy steer rider’s blues

Steer Rider's Blues (переклад)

Я отримав блюз хлопчика-керівника
Я отримав моє ім’я в родео-новинах
Я не можу пояснити це дівчаткам у школі
Але я думаю, що це дуже круто
Я виграв купу пряжок до того часу, коли мені виповнилося чотирнадцять
І все одно гарні жінки не хочуть мати зі мною нічого робити
Минулих вихідних я показав їм, як
Вони взяли нас на якихсь озорих старих корів
Одного разу я вдарив її ногою в живіт
І вона дала мені пару гарних стрибків
Вона повернула в обидва боки, і мені поставили 73
Я вдарився об землю, і вона прискочила за мною
Я отримав блюз хлопчика-керівника
Але все буде добре
Я отримав блюз хлопчика-керівника
Я колись покатаюся на бику
Я отримав блюз хлопчика-керівника
Я вийшов у Mountain View
Але я розмістився в Picture Butte
І заплатив за навчання за родео в старшій школі
І це теж добре, тому що я майже розорився
Я заощаджував цілу зиму, щоб купити собі пристойну мотузку
Я позичаю шпори свого старого
Моя мама втратила її слід
Вони десь у сараї
Так як вона відмовилася від гонки
У погребі є крокетс, і я думаю, що спробую їх
Вони підходять трохи великі, але я пробувала їх із шкіряними ремінцями
Я отримав блюз хлопчика-керівника