Переклад тексту пісні Horse Doctor, Come Quick - Corb Lund

Horse Doctor, Come Quick (оригінал)

Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Cuz the old bitch whelped and the puppies took sick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I know you been busy pullin' all them calves
But you got somethin' that the other vets don’t have
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Whatever you got’s really doin' the trick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Bring some for my sow, bring some for my ewe
For my jill, for my cow, bring some for me too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
A dip and a drench, a mineral lick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the juice and the bute and the buprenorphin'
Of any other cure I like your remedy most
And what you keep in your mind when you measure the dose
Well I’m just a layman, I’m not like you
I ain’t never been taught, I ain’t never been schooled
I never spent 5 long years down east
Learning everything about the bird and the beast
I’m just a layman, I’m not like you
I can’t diagnose nothin', ain’t got no clue
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
But whatever she got, I caught the same thing too
Yeah, whatever she caught, I caught the same thing too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Draw the syringe and give it a flick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I’m just a layman, I’m not like you
But I can read on the bottle, I can read on the tube
Yeah, I can read on the bottle, I can read on the tube
«For human use this has not been approved»

Horse Doctor, Come Quick (переклад)

Швидко приїхали ветеринарний хірург, кінний лікар
Бо стара сучка породила, а цуценята захворіли
Принесіть свою маленьку чорну сумку з ліками
Принесіть транквил, кривошип і пеніциліцин
Я знаю, що ти був зайнятий витягуванням усіх телят
Але у вас є те, чого немає в інших ветеринарів
Швидко приїхали ветеринарний хірург, кінний лікар
Все, що у вас є, справді робить трюк
Принесіть свою маленьку чорну сумку з ліками
Принесіть транквил, кривошип і пеніциліцин
Принеси для моєї свиноматки, принеси для моєї вівці
Для моєї Джилл, для моєї корови, принеси й мені
Швидко приїхали ветеринарний хірург, кінний лікар
Купання та обливання, мінеральне облизування
Принесіть свою маленьку чорну сумку з ліками
Принеси сік, бут і бупренорфін
З усіх інших ліків мені найбільше подобається ваш засіб
І про що ви пам’ятаєте, коли вимірюєте дозу
Ну, я просто неспеціаліст, я не такий, як ви
Мене ніколи не вчили, мене ніколи не навчали
Я ніколи не проводив 5 довгих років на сході
Дізнатися все про птаха і звіра
Я просто неспеціаліст, я не такий, як ви
Я нічого не можу діагностувати, не маю поняття
Ну, я просто неспеціаліст, я не такий, як ви
Ну, я просто неспеціаліст, я не такий, як ви
Ну, я просто неспеціаліст, я не такий, як ви
Але що б вона не отримала, я упіймав те саме
Так, що б вона не спіймала, я упіймав те саме
Швидко приїхали ветеринарний хірург, кінний лікар
Натягніть шприц і помахніть ним
Принесіть свою маленьку чорну сумку з ліками
Принесіть транквил, кривошип і пеніциліцин
Ну, я просто неспеціаліст, я не такий, як ви
Але я вмію читати на пляшці, я можу читати на тюбику
Так, я вмію читати на пляшці, я можу читати на тюбику
«Для використання людиною це не схвалено»