Переклад тексту пісні September - Corb Lund

September (оригінал)

Stay with me through September
Summer didn’t last
And there ain’t nobody in New York City
Who could need you half as bad
Stay with me through September
The nights are gettin' cold
Old Man Winter gonna be here soon
And the cattle still ain’t sold
Stay with me through September
Yeah, I know there ain’t much to do
And I guess I did my share of starving in the city
I was young once too
Well I can picture how you’re livin'
In a tiny fourth floor flat
Well there’s times that a thousand acres in the Rocky Mountains
Can’t compete with that
Ooo, ooo
Stay with me through September
I know the flight’s already booked
But I couldn’t let you go and leave it like this
Without giving it a second look
Stay with me through September
I know the pace is kinda slow
And there ain’t much glamour on the old back quarter
Babe, I guess I gotta let you go
Well I can picture how you’re livin'
In a tiny fourth floor flat
Well there’s times that a thousand acres in the Rocky Mountains
Can’t compete with that
Ooo, ooo
Stay with me through September
Summer didn’t last
And there ain’t nobody in New York City
Who could need you half as bad
I can picture how you’re livin'
In a Lower East Side flat
Guess there’s times that a thousand acres in the Rocky Mountains
Can’t compete with that
Ooo, ooo
Ooo, ooo

September (переклад)

Залишайтеся зі мною до вересня
Літо не тривало
І в Нью-Йорку нікого немає
Кому ви могли бути потрібні наполовину
Залишайтеся зі мною до вересня
Ночі стають холодними
Старий Зима скоро прийде
А худоба досі не продається
Залишайтеся зі мною до вересня
Так, я знаю, що нема чого робити
І, здається, я зробив свою частку голодування в місті
Колись я теж був молодим
Я можу уявити, як ти живеш
У крихітній квартирі на четвертому поверсі
Ну бувають випадки, що тисяча акрів у Скелястих горах
Не може з цим конкурувати
Ооо, ооо
Залишайтеся зі мною до вересня
Я знаю, що рейс уже заброньований
Але я не міг вас відпустити і залишити таким
Не дивлячись вдруге
Залишайтеся зі мною до вересня
Я знаю, що темп дещо повільний
І в старому задньому кварталі не так багато гламуру
Люба, мабуть, я мушу відпустити тебе
Я можу уявити, як ти живеш
У крихітній квартирі на четвертому поверсі
Ну бувають випадки, що тисяча акрів у Скелястих горах
Не може з цим конкурувати
Ооо, ооо
Залишайтеся зі мною до вересня
Літо не тривало
І в Нью-Йорку нікого немає
Кому ви могли бути потрібні наполовину
Я можу уявити, як ти живеш
У квартирі в Нижньому Іст-Сайді
Здогадайтеся, бувають випадки, що тисяча акрів у Скелястих горах
Не може з цим конкурувати
Ооо, ооо
Ооо, ооо