Переклад тексту пісні Devil's Best Dress - Corb Lund

Devil's Best Dress (оригінал)

There is a woman, she lives in the west
She’s not the devil, but she wears his best dress
She’s quicker than lightning with the iron on her hips
She’s quicker than lightning and they say she don’t miss
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warmed me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
The dress hides a pistol, a top-break Schofield I think
Not that it matters when you’re outdrawn in a blink
She builds her own cartridge, it’s a wildcatted load
With a wadcutting bullet for a blood letting wound
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warned me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warned me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
There is a woman, she lives in the west

(переклад)

Є жінка, вона живе на заході
Вона не диявол, але носить його найкращу сукню
Вона швидша за блискавку із праскою на стегнах
Вона швидша за блискавку, і кажуть, що вона не пропускає
Я не можу сказати, що люблю тебе, я навряд чи знаю тебе
Вони зігрівали мене про вас із самого початку
Вони сказали: «Не перетинай її, якщо не хочеш діри в серці»
Сукня приховує пістолет, як я думаю, найкращий Шофілд
Не те, щоб це важливо, коли вас обіграють миттєво
Вона створює свій власний картридж, це дикий вантаж
З кулею, що ріже кров, для кровопускання
Я не можу сказати, що люблю тебе, я навряд чи знаю тебе
Вони попереджали мене про вас із самого початку
Вони сказали: «Не перетинай її, якщо не хочеш діри в серці»
Я не можу сказати, що люблю тебе, я навряд чи знаю тебе
Вони попереджали мене про вас із самого початку
Вони сказали: «Не перетинай її, якщо не хочеш діри в серці»
Є жінка, вона живе на заході