Переклад тексту пісні Grizzly Bear Blues - Corb Lund

Grizzly Bear Blues (оригінал)

Should I run or should I stand?
It’s an old debate
'Cause sometimes it’s a bluff charge and then sometimes it ain’t
Can they run downhill?
Can they climb a tree?
Maybe that’s just black bears, I can’t remember, hmm let’s see
Should I shut up or should I shout and maybe try to scare him off?
Or will pretty much most anything I do just piss him off?
In the end it don’t matter what you choose to do of course
When eight hundred pounds of grizzly bear outruns a quarter horse
Well, them old grizzly blues got me kinda confused as to just what to do about
them bears
Yeah, them old grizzly blues got some conflicting views and not too much good
news about them bears
Well, I think I read it someplace, they kill only what they eat
So fumble through that guide book, just how often they eat meat?
Somebody find some answers, let’s do a study of some kind
We’ll make it scientific and let’s see what we can find
'Cause he’s looks almost friendly with that easy amblin' gait
But when he decides he’s hungry makes me wanna hibernate
Well, them old grizzly blues got me kinda confused as to just what to do about
them bears
Yeah, them old grizzly blues got some conflicting views and not too much good
news about them bears
We’ve all heard that old chestnut, you know you don’t outrun the grizz
You just outrun your slowest buddy, whoever that guy is
And that cub you found’s adorable, he’s cute, yes I agree
There’s only one thing missin' and that’s Momma, where is she?
They’ll dig up dead horses they smelled twenty miles away
Tommy said it happened on the ranch in just this way
Now I’m all for conservation, I say protect the kitchen sink
But this bear don’t seem endangered, it might be me that goes extinct
Well, them old grizzly blues got me kinda confused as to just what to do about
them bears
Yeah, them old grizzly blues got some conflicting views and not too much good
news about them bears

Grizzly Bear Blues (переклад)

Мені бігти чи стояти?
Це старі дебати
Тому що іноді це блеф, а іноді ні
Чи можуть вони бігти вниз?
Чи можуть вони залізти на дерево?
Можливо, це просто чорні ведмеді, я не пам’ятаю, хм, подивимося
Мені заткнутися чи закричати й, можливо, спробувати налякати його?
Або майже все, що я роблю, просто розлютить його?
Зрештою, не має значення, що ви вирішите робити
Коли вісімсот фунтів ведмедя грізлі випереджає чверть коня
Ну, ці старі грізлі-блюзи ввели мене в замішання щодо того, що робити
їх ведмеді
Так, їхні старі грізлі-блюзи отримали кілька суперечливих поглядів і не дуже гарного
новини про них несуть
Ну, я здається, де це читав, вони вбивають лише те, що їдять
Тож перегляньте цей посібник, як часто вони їдять м’ясо?
Хтось знайде відповіді, давайте проведемо якесь дослідження
Ми зробимо це науковим і подивимося, що можемо знайти
Тому що він виглядає майже дружньо з такою легкою ходою
Але коли він вирішує, що він голодний, я хочу впасти в сплячку
Ну, ці старі грізлі-блюзи ввели мене в замішання щодо того, що робити
їх ведмеді
Так, їхні старі грізлі-блюзи отримали кілька суперечливих поглядів і не дуже гарного
новини про них несуть
Ми всі чули про цей старий каштан, ви знаєте, що ви не обідете гріза
Ви просто випередите свого найповільнішого друга, хто б той не був
І той дитинча, якого ви знайшли, чарівний, він милий, так, я згоден
Не вистачає лише однієї речі, а це мами, де вона?
Вони викопують мертвих коней, яких вони відчули за двадцять миль
Томмі сказав, що це сталося на ранчо саме таким чином
Тепер я за збереження, я кажу захистити кухонну раковину
Але цей ведмідь, здається, не знаходиться під загрозою зникнення, можливо, я вимираю
Ну, ці старі грізлі-блюзи ввели мене в замішання щодо того, що робити
їх ведмеді
Так, їхні старі грізлі-блюзи отримали кілька суперечливих поглядів і не дуже гарного
новини про них несуть