Переклад тексту пісні Gettin' Down On The Mountain - Corb Lund

Gettin' Down On The Mountain (оригінал)

When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
You’d best start thinkin' where your food comes from
And I hope you tend a good garden
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
When the truck don’t run, the bread wont' come
Have a hard time findin' petrol
Water ain’t runnin' in the city no more
Do ya hold any precious metal?
Can you gut the fish, can you read the sky?
What’s that about overcrowdin'?
Ya ever seen a man who’s kids ain’t ate
For seventeen days and countin'?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
There ain’t no heat and the power’s gone out
It’s kerosene lamps and candles
The roads are blocked, it’s all gridlocked
You got a shortwave handle?
Can ya track the deer, can ya dig the well?
I couldn’t quite hear your answer
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
Gettin' down on the mountain

(переклад)

Коли масло зупиняється, все зупиняється
У фонтані нічого не залишилося
Ніхто не хоче паперових грошей, синку
Тож ви також перестаньте рахувати
Чи можете ви розбити коня, можете розпалити вогонь?
Що це, вибачте?
Вам краще почати думати, звідки береться ваша їжа
І я сподіваюся, ви доглядаєте гарний сад
Спускатися на гору
Спускатися на гору
Не хочу бути поруч, коли лайно зникне
Я зійду на гору
Коли вантажівка не їде, хліб не прийде
Важко знайти бензин
Вода в місті більше не тече
У вас є дорогоцінний метал?
Ти вмієш потрошити рибу, ти читаєш небо?
Що це за переповненість?
Ви коли-небудь бачили чоловіка, якого діти не їли
Сімнадцять днів і ще?
Спускатися на гору
Спускатися на гору
Не хочу бути поруч, коли лайно зникне
Я зійду на гору
Немає тепла, а електрику відключено
Це гасові лампи та свічки
Дороги перекриті, все заблоковано
У вас є короткохвильова ручка?
Чи можете ви відстежити оленя, чи можете ви викопати криницю?
Я не міг почути вашу відповідь
Мені здається, що я бачу розрив у соціальній тканині
Братику, ти можеш залишити патрони?
Спускатися на гору
Спускатися на гору
Не хочу бути поруч, коли лайно зникне
Я піду на гору
Коли масло зупиняється, все зупиняється
У фонтані нічого не залишилося
Ніхто не хоче паперових грошей, синку
Тож ви також перестаньте рахувати
Чи можете ви розбити коня, можете розпалити вогонь?
Що це, вибачте?
Мені здається, що я бачу розрив у соціальній тканині
Братику, ти можеш залишити патрони?
Спускатися на гору
Спускатися на гору
Не хочу бути поруч, коли лайно зникне
Я зійду на гору
Спускатися на гору
Спускатися на гору
Не хочу бути поруч, коли лайно зникне
Я піду на гору
Спускатися на гору