Переклад тексту пісні This Is My Prairie - Corb Lund

This Is My Prairie (оригінал)

This is my prairie, this is my home
I’ll make my stand here and I’ll die alone
They can drill, they can mine o’er my smouldering bones
'Cause this is my prairie, this is my home
The water is poison, my calves are all dead
My children are sick and the aquifer’s bled
They want a big pipeline right through Pop’s grove
But this is my prairie, this is my home
I can’t blame the riggers or the guys drivin' truck
For feedin' their families and makin' a buck
But take a close look at the stock that you own
'Cause this is my prairie, this is my home
I don’t got the money that lawyers can buy
I don’t got my own government’s laws on my side
But I got this old rifle that my grand daddy owned
And this is my prairie, this is my home
This is my prairie, this is my home
I’ll make my stand here and I’ll die alone
They can drill they can mine o’er my mouldering bones
This is my prairie, this is my home

This Is My Prairie (переклад)

Це моя прерія, це мій дім
Я встану тут і помру сам
Вони можуть свердлити, вони можуть добувати мої кістки, що тліють
Бо це моя прерія, це мій дім
Вода отрута, мої телята всі мертві
Мої діти хворі, а водоносний горизонт кровоточить
Вони хочуть великий трубопровід прямо через Поповий гай
Але це моя прерія, це мій дім
Я не можу звинувачувати монтажників чи хлопців, які керують вантажівкою
Для того, щоб годувати свої сім’ї та заробляти гроші
Але уважно подивіться на акції, якими ви володієте
Бо це моя прерія, це мій дім
Я не маю грошей, які можуть купити юристи
Я не маю на боці законів мого власного уряду
Але я отримав цю стару гвинтівку, якою володів мій дідусь
І це моя прерія, це мій дім
Це моя прерія, це мій дім
Я встану тут і помру сам
Вони можуть свердлити, вони можуть добувати мої кістки, що гнуться
Це моя прерія, це мій дім