Переклад тексту пісні Chinook Wind - Corb Lund

Chinook Wind (оригінал)

I was born with the Chinook wind howlin in my ears
That Rocky Mountain gusty shit, it dried me out for years
Way back I think my grandpa had a rope horse by that name
All I know is, God, here comes that old west wind again
There’s lotsa kinds of problems and there’s lotsa kinds of pain
Some will sweat the blazing sun and some rot in the rain
Here we got the Chinook wind a blowin' every day
It’s gonna send the good dirt east and leave a terrible migraine
Let her blow, let her blow
Whisper me things that I don’t know
Let her blow, let her blow
Let her blow away illusions like she melts the driftin' snow
There comes a time I stood my ground and said I’ve had my fill
Of that moisture sucking west wind roarin' in off them hills
Before it flew me crazy I let it carry me away
They told me, «Son you ain’t the first, that breeze will
Drive a man insane»
Let her blow, let her blow
Whisper me things that I don’t know
Let her blow, let her blow
Let her blow away illusions like she melts the winter snow
If you need me you can find me here waitin' on a change
Staring at the distance and askin' what it takes
To make that old Chinook turn back and blow the other way
And maybe if I’m lucky have it blow me home again

Chinook Wind (переклад)

Я народжений із завиванням вітру чінук у вухах
Це поривчасте лайно на Скелястих горах, воно висушило мене роками
Я думаю, що колись у мого дідуся був канатний кінь з таким ім’ям
Все, що я знаю, це, Боже, ось той старий західний вітер знову
Існує багато видів проблем і багато видів болю
Хтось потіє під палючим сонцем, а хтось гниє під дощем
Тут ми щодня дме вітер Chinook
Це пошле добрий бруд на схід і спричинить жахливу мігрень
Нехай дме, нехай дме
Шепотіть мені те, чого я не знаю
Нехай дме, нехай дме
Нехай вона розвіє ілюзії, наче розтоплює дрейфуючий сніг
Настав час, коли я стояв на своєму і сказав, що наїв
Від тієї вологи, що всмоктує західний вітер, вирує з пагорбів
Перш ніж він зводив мене з розуму, я дозволив занести мене
Вони мені сказали: «Сину, ти не перший, той вітерець буде
Звести чоловіка з розуму»
Нехай дме, нехай дме
Шепотіть мені те, чого я не знаю
Нехай дме, нехай дме
Нехай вона розвіє ілюзії, як розтоплює зимовий сніг
Якщо я вам потрібен, ви можете знайти мене тут, чекаючи на зміни
Дивлячись у відстань і запитуючи, що це потрібно
Щоб змусити старого чінука повернути назад і подути в іншу сторону
І, можливо, якщо мені пощастить, це знову принесе мене додому