Переклад тексту пісні Hair in My Eyes Like a Highland Steer - Corb Lund

Hair in My Eyes Like a Highland Steer (оригінал)

Full growed porcupine dead on the road
It’ll take a big ox, son, to carry that load
I got checked out by a blonde, young heifer
She says she might wanna but I ain’t gonna let 'er
Hair in my eyes like a highland steer
Spring in my step like a white tailed deer
Hitch in my hip like an old sheep dog
Puff up my chest like a big bull frog
Socks on my feet like a true paint hoss
Belt round my belly like a galloway cross
Built a barn outta straw for to not pay rent
The thing blew over like a cheap green tent
Yodel-ay
Smoke in the barbed wire, posts on fire
Anybody seen my lucky fencing pliers?
They didn’t cost nothin' cuz they come with the truck
And old uncle hugh’s still bringin' me luck

(переклад)

Повний дикобраз мертвий на дорозі
Потрібен великий віл, сину, щоб нести цей вантаж
Мене перевірила блондинка, молода телиця
Вона каже, що, можливо, хоче, але я не дозволю
Волосся в моїх очах, як у горного бичка
Весна в моїх кроках, як білий олень
Зачепись у моє стегно, як стара вівчарка
Надуйте мої груди, як велика жаба-бик
Шкарпетки на моїх ногах, як справжня фарба
Пояс навколо мого живота, як хрест
Побудував із соломи сарай, щоб не платити за оренду
Річ злетів, як дешевий зелений намет
Йодель-ай
Дим у колючому дроті, стовпи в вогні
Хтось бачив мої щасливі плоскогубці?
Вони нічого не коштували, тому що їдуть разом із вантажівкою
А старий дядько Х’ю все ще приносить мені удачу