Переклад тексту пісні Little Foothills Heaven - Corb Lund

Little Foothills Heaven (оригінал)

it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
my favoriite place to be, and mister that ain’t gonna change
and i pray to old chief mountain i’ll be back again someday
just in time for you to hear me say
it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll get back again someday
i can see down to montana on a clear and sunny day
and i just may ride down there with my honey for the day
if there’s trouble at the border i’ll say 'hey well that’s ok'
cuz i’d just as soon be back home anyway
to my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll get back again someday
yodel-ay
there’s a bar-x on the rib of every critter you can see
and their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
as they graze up toward valhalla you can almost hear them now
sayin 'it don’t get much better for a cow'
than a little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll be back again someday
my momma’s daddy’s daddy picked the spot and picked it well
and when i’m tired of all this rockin rollin beatin me to hell
well out on the back quarter there’s a cabin waitin there
where my little gal and i can keep the world out of our hair
at my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll be back again someday

(переклад)

це мій маленький передгірський рай на цьому північному скелястому хребті
моє улюблене місце і, пане, це не зміниться
і я молюсь старій головній горі, що колись повернусь знову
якраз вчасно, щоб ви почули, як я скажу
це мій маленький передгірський рай на цьому північному скелястому хребті
і я сподіваюся, що колись повернусь знову
Я бачу до Монтани в ясний і сонячний день
і я можу просто покататися туди зі своїм медом протягом дня
якщо виникнуть проблеми на кордоні, я скажу "привіт, все добре"
тому що я б так само скоро повернувся додому
до мого маленького передгірського раю на тому північному скелястому хребті
і я сподіваюся, що колись повернусь знову
йодль-ай
на ребрі кожного створіння, якого ви бачите, є смужка-х
а їхні пальто гладкі й блискучі на сонці, як вам заманеться
коли вони пасуться до Вальгалли, ви їх майже чуєте
кажучи "корови не стане краще"
ніж маленьке передгірське небо на тім північному скелястому хребті
і я сподіваюся, що колись повернусь знову
тато моєї мами вибрав місце та вибрав його добре
і коли я втомився від усього цього рокін-роліну, бив мене до біса
ну, у задньому кварталі, там чекає каюта
де ми з моєю маленькою дівчиною можемо тримати світ подалі від нашого волосся
у моїх маленьких передгірських небесах на цьому північному скелястому хребті
і я сподіваюся, що колись повернусь знову