Переклад тексту пісні Horse Soldier, Horse Soldier - Corb Lund

Horse Soldier, Horse Soldier (оригінал)

I’m a hussar, I’m a Hun, I’m a wretched Englishman
Routing Bonaparte at Waterloo
I’m a dragoon on a dun, I’m a Cossack on the run
I’m a horse soldier, timeless, through and through
I’m a horse soldier, eternal, through and through
I’s with Custer and the 7th in ?76 or ?77
Scalped at Little Big Horn by the Sioux
And the pain and desperation of a once proud warrior nation
This I know?
cause I was riding with them too
I drank mare’s blood on the run when I rode with the Great Khan
On the frozen Mongol steppe when at his height
I’s a White Guard, I’s a White Guard, I’s the Tsar’s own palace horse guard
When Nicholas was martyred in the night
I knew Salah al-Din and rode his swift Arabians
Harassing doomed crusaders on their heavy drafts
And yet I rode the Percheron against the circling Musselman
And once again against myself was cast
Well I’ve worn the Mounties crimson, if you’re silent and you listen
You’ll know that it was with them that I stood
When Mayerthorpe, she cried, as her four horsemen died
Gunned down in scarlet, coldest blood
I’s the firstest with the mostest when I fought for Bedford Forrest
Suffered General Wilson’s Union raid
Mine was not to reason why, mine was but to do and die
At Crimea with the charging light brigade
On hire from Swiss or Sweden, be me Christian, be me heathen
The devil to the sabre I shall put
With a crack flanking maneuver, I’m an uhlan alles uber
Striking terror into regiment of foot
I knew my days were numbered when o’er the trenches lumbered
More modern machinations de la guerre
No match for rapid fire or the steel birds of the sky
With a final rear guard action I retreat
No match for tangled wire or the armoured engines whine
Reluctant I retire and take my leave
Today I ride with special forces on those wily Afghan horses
Dostum’s Northern Alliance give their thanks
No matter defeat or victory, in battle it occurs to me That we may see a swelling in our ranks
I’s with the Aussies at Beersheba took the wells so badly needed
And with the Polish lancers charging German tanks
Saw Ross’mount shot down at Washingtown the night we burned the White House down
And cursed the sack of York and sons of Yanks

Horse Soldier, Horse Soldier (переклад)

Я гусар, я гун, я жалюгідний англієць
Маршрут Бонапарта в Ватерлоо
Я драгун на дуні, я козак на бігу
Я кінний солдат, вічний, наскрізь
Я кінний солдат, вічний, наскрізь
Я з Кастером і 7-й у 76 чи 77
Скальпований у Little Big Horn сіу
І біль і відчай колись гордої нації-воїна
Це я знаю?
тому що я теж їздив з ними
Я пив кобилячу кров на бігу, коли їхав верхи з Великим Ханом
На замерзлому монгольському степу, коли на своєму висоті
Я біла гвардія, я біла гвардія, я власна царська палацова конна гвардія
Коли вночі загинув Микола
Я знав Салаха ад-Діна і їздив верхи на його швидких арабах
Переслідування приречених хрестоносців на їхніх важких тягах
І все ж я в’їхав на «Першероні» проти кружляючого Musselman
І знову проти себе був накинутий
Ну, я вдягнув багряні Mounties, якщо ти мовчиш і слухаєш
Ви знаєте, що саме з ними я стояв
Коли Майерторп, вона плакала, коли загинули четверо її вершників
Розстріляний червоною, найхолоднішою кров’ю
Я був першим із найбільшим, коли бився за Бедфорд Форрест
Зазнав рейду Союзу генерала Вільсона
Моя була не в тому, щоб причинити чому, моєму було не робити і померти
У Криму з зарядною світловою бригадою
Орендований зі Швейцарії чи Швеції, будь мною християнином, будь мною язичником
Диявола на шаблю я покладу
Маючи фланговий маневр у тріщинах, я — uhlan alles uber
Вселяючи жах у піший полк
Я знав, що мої дні були злічені, коли над окопами заривалися
Більш сучасні махінації de la guerre
Не зрівняється зі стрімким вогнем чи сталевими птахами неба
З останнім ар’єргардом я відступаю
Немає збігу з заплутаним дротом чи скиглить броньовані двигуни
Неохоче я виходжу на пенсію та йду у відпустку
Сьогодні я катаюся зі спецназом на тих хитрих афганських конях
Північний альянс Дустума висловлює подяку
Незалежно від поразки чи перемоги, у битві мені спадає на думку, що ми можемо побачити збільшення в наших рядах
Я з австралійцями в Беер-Шеві взяв колодязі, які так потрібні
І з польськими уланами, які атакують німецькі танки
Бачив, як Росс-Маунта збили у Вашингтоні в ту ніч, коли ми спалили Білий дім
І прокляв мішок Йорка та синів Янків