Переклад тексту пісні Lua - Conor Oberst, Gillian Welch

Lua (оригінал)

I know that it is freezing but I think we have to walk
Waving at the taxis;
they keep turning their lights off
But Julie knows a party at some actor’s west side loft
Supplies are endless in the evening;
by the morning they’ll be gone
When everything is lonely I can be my own best friend
I get a coffee and the paper;
have my own conversations
With the sidewalk and the pigeons and my window reflection
The mask I polish in the evening, by the morning looks like shit
And I know you have a heavy heart;
I can feel it when we kiss
So many men stronger than me have thrown their backs out trying to lift it
But me I’m not a gamble you can count on me to split
The love I sell you in the evening, by the morning won’t exist
You’re looking skinny like a model with your eyes all painted black
You just keep going to the bathroom always say you’ll be right back
Well it takes one to know one, kid, I think you’ve got it bad
But what’s so easy in the evening, by the morning is such a drag
I’ve got a flask inside my pocket we can share it on the train
If you promise to stay conscious I will try and do the same
We might die from medication, but we sure killed all the pain
But what was normal in the evening, by the morning seems insane
And I’m not sure what the trouble was that started all of this
The reasons all have run away but the feeling never did
It’s not something I would recommend, but it is one way to live
Cause what is simple in the moonlight, by the morning never is
What’s so simple in the moonlight, now is so complicated
What’s so simple in the moonlight, so simple in the moonlight

(переклад)

Я знаю, що мороз, але я думаю, що нам потрібно йти пішки
махати таксі;
вони продовжують вимикати світло
Але Джулі знає вечірку на лофті якогось актора
Запаси ввечері нескінченні;
до ранку вони зникнуть
Коли все самотнє, я можу стати найкращим другом
Я отримую каву та папір;
мати власні розмови
З тротуаром, голубами та моїм відображенням у вікні
Маска, яку я полірую ввечері, до ранку виглядає як лайно
І я знаю, що у вас важке серце;
Я відчуваю це, коли ми цілуємося
Так багато чоловіків, сильніших за мене викинулися, намагаючись підняти це
Але я не гравець, ви можете розраховувати на мене, щоб розділити
Кохання, яке я продам тобі ввечері, до ранку, не буде
Ви виглядаєте худим, як модель, із очима, намальованими в чорний колір
Ви просто продовжуєте ходити в туалет, завжди кажете, що відразу повернетесь
Ну, щоб знати одного, я думаю, що у тебе погано
Але те, що так легко ввечері, до ранку — це таким затягуванням
У мене в кишені фляжка, ми можемо поділитися нею в поїзді
Якщо ви пообіцяєте залишатися при свідомості, я спробую зробити те саме
Ми можемо померти від ліків, але ми знищили весь біль
Але те, що було нормальним увечері, до ранку здається божевільним
І я не впевнений, яка біда, з якої все це почалося
Всі причини зникли, але відчуття ніколи не зникло
Це не те, що я рекомендував би, але це один із способів жити
Бо те, що просте при місячному світлі, до ранку ніколи не є
Те, що так просто при місячному світлі, тепер так складне
Що таке просте при місячному світлі, так просте при місячному світлі