Переклад тексту пісні Poor Ellen Smith - David Rawlings, Gillian Welch

Poor Ellen Smith (оригінал)

Poor Ellen Smith, how was she found?
Shot through the heart, lying cold on the ground
Her curves were all matted, her clothes scattered around
Blood marked the spot where old Ellen was found
They picked up her body and off they did go
To the lonesome graveyard, I’ll see her no more
They picked up their rifles, running me down
They caught me loafing in my old town
They sent me to prison for twenty long years
At night, I see Ellen and cry bitter tears
The warden just told me that soon I’d be free
To visit her grave under that old willow tree
I’m going to Winston, I’ll stay there a year
It’s often I think of sweet Ellen so dear
Poor Ellen Smith, how was she found?
Shot through the heart, lying cold on the ground

(переклад)

Бідолашна Еллен Сміт, як її знайшли?
Постріл у серце, лежачи на землі
Її вигини були сплутані, одяг розкиданий
Місце, де знайшли стару Еллен, помітила кров
Вони підібрали її тіло і пішли
На самотнє кладовище, я більше її не побачу
Вони підняли свої рушниці, кинувши мене вниз
Вони спіймали мене на бездельні в старому місті
Вони відправили мене до в’язниці на довгі двадцять років
Вночі я бачу Елен і плачу гіркими сльозами
Наглядач щойно сказав мені, що скоро я буду вільний
Щоб відвідати її могилу під старою вербою
Я їду до Вінстона, я залишусь там рік
Часто я думаю про милу Еллен, таку дорогу
Бідолашна Еллен Сміт, як її знайшли?
Постріл у серце, лежачи на землі