Переклад тексту пісні Didn't Leave Nobody but the Baby - Rhiannon Giddens, Gillian Welch, Carey Mulligan

Didn't Leave Nobody but the Baby (оригінал)

Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Your mama’s gone away and your daddy’s gonna stay
Didn’t leave nobody but the baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Everybody’s gone in the cotton and the corn
Didn’t leave nobody but the baby
You’re sweet little babe
You’re sweet little babe
Honey in the rock and the sugar don’t stop
Gonna' bring a bottle to the baby
Don’t you weep pretty babe
Don’t you weep pretty babe
She’s long gone with her red shoes on
Gonna' need another lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
You and me and the Devil makes three
Don’t need no other lovin' baby
Go to sleep you little babe
Go to sleep you little babe
Come and lay your bones on the alabaster stones
And be my ever-lovin' baby

(переклад)

Іди спати, дитинко
Іди спати, дитинко
Твоя мама пішла, а тато залишиться
Не залишив нікого, крім дитини
Іди спати, дитинко
Іди спати, дитинко
Усі пішли на бавовну й кукурудзу
Не залишив нікого, крім дитини
Ти мила маленька дитинко
Ти мила маленька дитинко
Мед у камені і цукор не зупиняються
Я принесу пляшечку немовляті
Не плач ти красуня
Не плач ти красуня
Її вже давно немає в червоних туфлях
Мені знадобиться ще одна любляча дитина
Іди спати, дитинко
Іди спати, дитинко
Ти і я і диявол робить три
Вам не потрібна інша любляча дитина
Іди спати, дитинко
Іди спати, дитинко
Прийдіть і покладіть свої кістки на алебастр
І будь моєю люблячою дитиною