Переклад тексту пісні Jackson - David Rawlings, Gillian Welch

Jackson (оригінал)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out
I’m goin' to Jackson, I’m gonna mess around
Yeah, I’m goin' to Jackson
Look out Jackson town
Well, go on down to Jackson;
go ahead and wreck your health
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Yeah, go to Jackson;
go comb your hair!
Honey, I’m gonna snowball Jackson
See if I care
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow
All them women gonna make me, teach 'em what they don’t know how
I’m goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat
'Cos I’m goin' to Jackson
«Goodbye,» that’s all she wrote
But they’ll laugh at you in Jackson, and I’ll be dancin' on a Pony Keg
They’ll lead you 'round town like a scalded hound
With your tail tucked between your legs
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
And I’ll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went
I’m goin' to Jackson, and that’s a fact
Yeah, we’re goin' to Jackson, ain’t never comin' back
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
And we’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

(переклад)

Ми одружилися в гарячці, гарячішій за паросток перцю
Ми говоримо про Джексона з тих пір, як згасла пожежа
Я йду до Джексона, я буду возитися
Так, я йду до Джексона
Подивіться на місто Джексон
Ну, перейдіть до Джексона;
зруйнуйте своє здоров’я
Іди розіграй свою руку, ти великий балакун, зробіть великого дурня з себе
Так, перейдіть до Джексона;
іди причешися!
Любий, я збираю сніжок Джексона
Подивіться, чи мені цікаве
Коли я влітаю в це місто, люди нахилятимуться й кланятимуться
Усі ці жінки змусять мене, навчать їх того, чого вони не вміють
Я йду до Джексона, а ти розпусти моє пальто
Тому що я йду до Джексона
«До побачення», — це все, що вона написала
Але вони сміятимуться з тобою в Джексоні, а я буду танцювати на бочці з поні
Вони поведуть вас по місту, як ошпарену собаку
З хвостом, підведеним між ніг
Так, іди до Джексона, ти великий балакун
І я чекатиму в Джексоні, за моїм японським вентилятором
Ну а тепер ми одружилися в гарячці, спекотнішій, ніж паросток перцю
Ми говоримо про Джексона з тих пір, як зникла пожежа
Я йду до Джексона, і це факт
Так, ми їдемо до Джексона, ніколи не повернемося
Ну, ми одружилися в гарячці, гарячішій, ніж паросток перцю
І ми говоримо про Джексона з тих пір, як зникла пожежа…