Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tan Despacio, виконавця - Conchita. Дата випуску: 09.03.2009
Мова пісні: Іспанська
Tan Despacio(оригінал) |
| Podria ahora contarte y sentir |
| Que se me caía el mundo |
| Y pensé en quedarme descalza |
| En la cama esperando a que vuelvas |
| Sin salir del portal |
| Podría ahora contarte que pasaba tardes |
| Mirando al espejo estudiando los gestos |
| Por si te cruzabas, poder disimular |
| Podría ahora contarte que me concentraba |
| Para poder mirarte a la cara mientras respiraba |
| Y sin saber perdí poco a poco las ganas de verme |
| Y mientras a mí la vida se me fue |
| Y ya no supe casi por donde volver |
| El mundo en cambio fue girando y yo |
| Tratando de esquivarlo hasta que hubo que despegar |
| Costó, tanto como para no girarme y mirar atrás |
| Pensar que lo que fue ya nunca volverá |
| Y lo que vendrá viene tan despacio |
| Y luego decirte que después, cuando ya pasó el tiempo |
| Y tras escuchar centenas de consejos |
| Que alguna vez yo también pronuncié |
| Aquello tan grande se volvió pequeño |
| Y que pena daba ver que se acababa |
| Aquello que para siempre iba a durar |
| Podría ahora contarte que me concentraba |
| Para poder mirarte a la cara mientras respiraba |
| Y sin saber perdí poco a poco las ganas de verme |
| Y ahora que la vida se ha vuelto más grande |
| Y en medio del mundo ya no eres gigante |
| Ahora que he logrado ver el mundo desde otro lado |
| Te puedo contar que recuerdo a diario |
| Tu cara, tu cuerpo y el mundo cantando |
| Pero ahora soy yo quien prefiere agarrarse a mi mano |
| Y mientras a mí la vida se me fue |
| Y ya no supe casi por dónde volver |
| El mundo en cambio fue girando y yo |
| Tratando de esquivarlo hasta que hubo que despegar |
| Costó, tanto como para no girarme y mirar atrás |
| Pensar que lo que fue ya nunca volverá |
| Y lo que vendrá viene tan despacio |
| Y lo que vendrá viene tan despacio |
| Tan despacio |
| Tan despacio |
| (Gracias a Francisco por esta letra) |
| (переклад) |
| Тепер я міг би тобі сказати і відчути |
| Що світ падав |
| І я думав залишитися босоніж |
| У ліжку чекаю, коли ти повернешся |
| Не виходячи за ворота |
| Тепер я можу сказати вам, що я провів півдня |
| Дивлячись у дзеркало, вивчаючи жести |
| У випадку, якщо ви натрапили, щоб мати можливість сховатися |
| Тепер я можу сказати вам, що я зосередився |
| Щоб я міг дивитися на твоє обличчя, дихаючи |
| І, не знаючи, я поступово втратив бажання бачити себе |
| І поки життя покинуло мене |
| І я майже не знала, куди повернутися |
| Світ, з іншого боку, обертався, і я |
| Намагаючись ухилитися від нього, поки не настав час злітати |
| Потрібно було стільки часу, щоб не обернутися і не озирнутися |
| Думати, що те, що було, ніколи не повернеться |
| А те, що прийде, приходить так повільно |
| А потім скажу тобі це пізніше, коли час мине |
| І вислухавши сотні порад |
| що колись я теж вимовив |
| Щоб такий великий став маленьким |
| І як шкода було бачити, що все закінчилося |
| Те, що мало тривати вічно |
| Тепер я можу сказати вам, що я зосередився |
| Щоб я міг дивитися на твоє обличчя, дихаючи |
| І, не знаючи, я поступово втратив бажання бачити себе |
| І тепер це життя стало більшим |
| І посеред світу ти вже не велетень |
| Тепер мені вдалося побачити світ з іншого боку |
| Я можу сказати вам, що я пам'ятаю щодня |
| Твоє обличчя, твоє тіло і світ співає |
| Але зараз я волію триматися за руку |
| І поки життя покинуло мене |
| І я майже не знала, куди повернутися |
| Світ, з іншого боку, обертався, і я |
| Намагаючись ухилитися від нього, поки не настав час злітати |
| Потрібно було стільки часу, щоб не обернутися і не озирнутися |
| Думати, що те, що було, ніколи не повернеться |
| А те, що прийде, приходить так повільно |
| А те, що прийде, приходить так повільно |
| так повільно |
| так повільно |
| (Дякую Франциско за цей лист) |