Переклад тексту пісні Como Si Nada - Conchita

Como Si Nada (оригінал)

Que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez
Yo me giro no miro te marchas
Y como si nada
Vamos a empezar a jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
no vaya ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Que te parece si por esta vez
Intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez yo me acerco te beso tu callas y como si nada
Que me canso ya de jugar
Tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
No vaya a ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Se supone que iba a ser para mejor prometiste que se marcharia el dolor dime
entonces porque escueces dime entonces por que mientes dimelo vamos a empezar a
jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar no vaya ser que
algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero acercar tan solo verte
una vez mas que bajes la guardia y quizas que alguna vez que algo se remueva
que algo se arrepienta que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas
facil que te parece si por esta vez tu me quieres te quiero y te quedas y como
si nada, como si nada

(переклад)

Що ви думаєте, якщо ми спробуємо зробити це легше цього разу?
Як щодо того, якщо на цей раз
Я обертаюся, не дивлюся, ти йдеш
а ніби нічого
Давайте почнемо грати, ми з тобою завжди однакові, ми не можемо знайти один одного
Не буде такого, щоб щось видаляли, щоб щось шкодувало, я просто люблю себе
підійдіть ближче, щоб побачити вас ще раз, щоб підвести вашу охорону, і, можливо, колись
щось видалено, що щось шкодує
Як щодо того, якщо на цей раз
Ми намагаємося зробити це легше
Як ти думаєш, якщо цього разу я підійду ближче, я поцілую тебе, ти замовкнеш і ніби нічого
Я вже втомився грати
Ми з тобою завжди однакові, ми не можемо знайти один одного
Не буде такого, щоб щось видаляли, щоб щось шкодувало, я просто люблю себе
підійдіть ближче, щоб побачити вас ще раз, щоб підвести вашу охорону, і, можливо, колись
щось видалено, що щось шкодує
Це мало бути якнайкраще, ти обіцяв, що біль зникне, скажи мені
тоді чому ти жалиш скажи мені тоді чому ти брешеш скажи мені давай почнемо
грай, ми з тобою завжди однакові, ми не можемо знайти один одного, незважаючи ні на що
щось видалено, що щось шкодує, я просто хочу підійти ближче, щоб побачити тебе
ще раз опустіть пильність і, можливо, колись щось знімуть
що про щось шкодує, що ти думаєш, якщо цього разу ми спробуємо зробити це більше
легко, як ти думаєш, якщо на цей раз ти любиш мене, я люблю тебе, а ти залишаєшся і як
якщо нічого, ніби нічого