Переклад тексту пісні Cuando Se Trata de Elegir - Conchita, Sergio Dalma

Cuando Se Trata de Elegir (оригінал)

Cuando se trata de elegir
El cuarto entero empieza a decidir
Analizando el porvenir
Que miedo equivocarse y no sentir
Miedo, que se mete por el cuerpo
Que se enreda en cada hueco
Y no te deja respirar
Miedo, de anhelar lo que perdimos
Y no querer lo que escogimos
Cuando pase el temporal
Cuando se trata de elegir
Mejor quedarse quieto antes que huir
Apuntar alto y decidir
Tampoco garantiza el ser feliz
Miedo, que se mete por el cuerpo
Que se enreda en cada hueco
Y no te deja respirar
Miedo, cuando pisas esa línea
Que separa lo que viene
Y lo que ya no volverá
Miedo, de anhelar lo que perdimos
Y no querer lo que escogimos
Cuando pase el temporal
Miedo, cuando pisas esa línea
Que separa lo que viene
Lo que ya no volverá

Cuando Se Trata de Elegir (переклад)

Коли справа доходить до вибору
Уся кімната починає вирішувати
Аналізуючи майбутнє
Який страх бути неправим і не відчувати
Страх, який проникає в організм
Це заплутується в кожній дірі
І це не дає дихати
Страх, туги за тим, що ми втратили
І не хотіти того, що ми обрали
Коли пройде гроза
Коли справа доходить до вибору
Краще залишитися на місці, ніж тікати
Ціліться високо і вирішуйте
Це також не гарантує щастя
Страх, який проникає в організм
Це заплутується в кожній дірі
І це не дає дихати
Страх, коли ви ступите на цю лінію
Що розділяє те, що приходить
А що не повернеться
Страх, туги за тим, що ми втратили
І не хотіти того, що ми обрали
Коли пройде гроза
Страх, коли ви ступите на цю лінію
Що розділяє те, що приходить
Що не повернеться