Переклад тексту пісні No Hay Más - Conchita

No Hay Más (оригінал)

Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)

No Hay Más (переклад)

Іди,
Намагаючись вибратися, ти йдеш, женешся за мною на крок позаду
Починаю веслувати
ти не досягнеш мене
Ти до мене не дійдеш і
Іди,
Я більше не можу помилятися
Навіть якщо ти не хочеш відпускати,
Я збираюся піти
Я вирішив не шукати
Я вирішив більше не звертатися
Зрозуміло, що більше немає
А тепер ви прийшли розповісти мені
що наші можуть змінитися
І ти бачиш це, коли я більше не хочу
ти завжди отримуєш це в кінці
Коли я почну заживати
Ви вирішуєте, що збираєтеся вступити
І протріть рану
І я не хочу більше, я не хочу більше
Іди,
Я дивлюся вперед і вмію рухатися вперед
Потроху я залишаю тебе позаду
Я не звернуся
Ти до мене не дотягнешся
Ти до мене не дійдеш і
Іди,
повторюю себе без кінця
Причини такого закінчення
Не забудь мене
Не дай мені думати
Можливо, я хочу трохи більше
Зрозуміло, що більше немає
А тепер ви прийшли розповісти мені
що наші можуть змінитися
І ти бачиш це, коли я більше не хочу
ти завжди отримуєш це в кінці
Коли я почну заживати
Ви вирішуєте піти і спустошити рану
І я не хочу більше, я не хочу більше
Я майже залишився там
Майже час мене перебіг
А потім я завжди про це шкодую (x2)
І більше, зрозуміло, що більше не буде
І тепер я можу тобі сказати
що наші можуть змінитися
І я знаю, тому що завжди хотіла більшого
І зрозуміло, що більше не буде
ти завжди отримуєш це в кінці
Але, зрозуміло, що більше немає
А тепер ви прийшли розповісти мені
що наші можуть змінитися
І ти бачиш це, коли я більше не хочу
ти завжди отримуєш це в кінці
Коли я почну заживати
Ви вирішуєте піти і спустошити рану
І я не хочу більше, я не хочу більше
(Дякую Javitxu за ці тексти)