Переклад тексту пісні Puede Ser - Conchita

Puede Ser (оригінал)

Puede ser que me haya equivocado una y otra vez
Pero esta vez es cierto que todo va a ir bien
Lo siento aquí en el pecho y en tu cara también
Y debe ser que pienso igual que ayer pero del revés
Todo se ve mas claro más fácil, no sé
Las cosas se van ordenando solas sin querer
Y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé
Más grande, más bonita y mas fácil que ayer
Más fácil que ayer
Y esta vez lo que en vez de una puerta, viene un ventanal
Muy sólido, muy fuerte y con vistas al mar
Con vistas al mar
Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice
Que me toca a mí eso de sentirme bien
Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice
Que me toca a mí eso de sentirme bien
Y ahora que se marcha la tristeza y las penas también
Quisiera despedirme diciéndoles que
Espero que no nos volvamos a ver
Y debe ser que pienso igual que ayer pero del revés
Todo se ve mas claro más fácil, no sé
Las cosas se van ordenando solas sin querer
Y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé
Más grande, más bonita y mas fácil que ayer
Más fácil que ayer
Y esta vez lo que en vez de una puerta, viene un ventanal
Muy sólido, muy fuerte y con vistas al mar
Con vistas al mar
Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice
Que me toca a mí eso de sentirme bien
Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice
Que me toca a mí eso de sentirme bien

Puede Ser (переклад)

Можливо, я знову і знову помилявся
Але цього разу правда, що все буде гаразд
Я відчуваю це тут, у своїх грудях і на твоєму обличчі теж
І, мабуть, я думаю так само, як і вчора, але навпаки
Все виглядає зрозуміліше простіше, не знаю
Речі впорядковуються самі, самі того не бажаючи
І кажуть, що якщо одні двері зачиняються, інші відкриваються, я не знаю
Більший, красивіший і легший, ніж учора
легше ніж учора
І цього разу замість дверей з’являється вікно
Дуже міцний, дуже міцний і з видом на море
З видом на море
І може бути, що я знову помиляюся
І може бути, що я знову програю
Але сьогодні мені підказує життя
Що залежить від мене, щоб почуватися добре
І може бути, що я знову помиляюся
І може бути, що я знову програю
Але сьогодні мені підказує життя
Що залежить від мене, щоб почуватися добре
І тепер, коли смуток і смуток теж пішли
Я хотів би сказати вам це на прощання
Сподіваюся, ми більше не зустрінемося
І, мабуть, я думаю так само, як і вчора, але навпаки
Все виглядає зрозуміліше простіше, не знаю
Речі впорядковуються самі, самі того не бажаючи
І кажуть, що якщо одні двері зачиняються, інші відкриваються, я не знаю
Більший, красивіший і легший, ніж учора
легше ніж учора
І цього разу замість дверей з’являється вікно
Дуже міцний, дуже міцний і з видом на море
З видом на море
І може бути, що я знову помиляюся
І може бути, що я знову програю
Але сьогодні мені підказує життя
Що залежить від мене, щоб почуватися добре
І може бути, що я знову помиляюся
І може бути, що я знову програю
Але сьогодні мені підказує життя
Що залежить від мене, щоб почуватися добре